Como se fala "murchar" em inglês

PT

"murchar" em inglês

PT murchar
volume_up
[murchando|murchado] {verbo}

Helena...... a nossa vida juntos murchará, se eu fugir disto.
But you -- - Helen...... our life together will fade if I run from this.
Disseste que as nossas vidas murchariam, se fugisses.
You said our lives would fade if you ran away.
murchar (também: morrer)
E a minha característica preferida, que é uma flor num vaso que murcha desapontada quando saímos, e desabrocha quando voltamos, para nos cumprimentar, feliz por nos ver.
And my favorite feature, which is a flower in a vase that wilts when you leave in disappointment, and then when you come back, it comes up to greet you, happy to see you.
À noite são cobertas por pólen, que chove por cima delas, e as cerdas que vimos em cima, murcham, de certa forma, e deixam sair todas as moscas, cobertas em pólen -- algo fabuloso.
At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing.
Caso contrário, a nossa sociedade murchará face a toda esta automatização que escapa à fiscalidade.
Otherwise our society will wither away because of automation designed to avoid taxation.
Temos esperança de que, neste sector, a governança da globalização esteja a florescer, e não a murchar, como está, infelizmente, a acontecer noutros sectores.
We are hopeful that in this sector the governance of globalisation is flourishing, and not withering away, as is unfortunately happening in other sectors.
Afinal de contas, a minha história começa com um espinafre seco e murcho, e desde então só tem melhorado.
After all, my story begins with a dried, withered spinach plant and it's only getting better from there.
murchar
volume_up
to wither away {v.} (atrophy)
Caso contrário, a nossa sociedade murchará face a toda esta automatização que escapa à fiscalidade.
Otherwise our society will wither away because of automation designed to avoid taxation.

Sinônimos (português) para "murchar":

murchar

Exemplos de uso para "murchar" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseTemos esperança de que, neste sector, a governança da globalização esteja a florescer, e não a murchar, como está, infelizmente, a acontecer noutros sectores.
We are hopeful that in this sector the governance of globalisation is flourishing, and not withering away, as is unfortunately happening in other sectors.