Como se fala "mulheres" em inglês

PT

"mulheres" em inglês

EN

PT mulheres
volume_up
{plural feminino}

mulheres (também: mulherio)
volume_up
women {subst.}
Não é exclusivo das mulheres, mas atinge particularmente as mulheres.
This is not exclusively a women’s problem, but it does particularly affect women.
Sendo a feira dedicada às mulheres, apenas mulheres podem expor os seus produtos.
Because the fair is dedicated to women, only women can exhibit their products.
Serão as mulheres romenas diferentes das mulheres dos outros países?
Are Romanian women fundamentally different to women in other countries?

Exemplos de uso para "mulheres" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseA igualdade entre mulheres e homens é um princípio fundamental da União Europeia.
Equality between women and men is a fundamental principle of the European Union.
Portuguese(EN) A situação das mulheres na Arábia Saudita é uma questão muito preocupante.
The situation of women in Saudi Arabia is a matter of very considerable concern.
PortugueseA igualdade entre homens e mulheres é um princípio fundamental da União Europeia.
Equality between women and men is a fundamental principle of the European Union.
PortugueseAlargam-se as situações de perda de rendimento e aumenta a pobreza das mulheres.
Situations of loss of income are on the increase and women are getting poorer.
PortugueseEm algumas cidades africanas, até 40 por cento das mulheres grávidas têm SIDA.
In some African towns and cities, up to 40 % of pregnant women suffer from AIDS.
PortugueseAs mulheres contribuem para a eficiência económica e competitividade da Europa.
Women make a contribution to Europe’ s economic efficiency and competitiveness.
PortugueseO artigo 119º do Tratado exige que o tratamento seja igual para homens e mulheres.
Article 119 of the Treaty demands that treatment between men and women be equal.
PortugueseA densidade populacional é de 13,323 pessoas, sendo 6,724 homens e 6,599 mulheres.
The population density is 13,323 people, where 6,724 are men and 6,599 are women.
PortugueseA população local é composta por 6,992 pessoas (3,425 homens e 3,567 mulheres).
The local population is composed of 6 992 persons (3 425 man and 3 567 women).
PortugueseSendo a feira dedicada às mulheres, apenas mulheres podem expor os seus produtos.
Because the fair is dedicated to women, only women can exhibit their products.
PortugueseEm algumas cidades africanas, até 40 por cento das mulheres grávidas têm SIDA.
In some African towns and cities, up to 40% of pregnant women suffer from AIDS.
PortugueseAs mulheres pobres têm mais problemas de saúde física e psíquica do que as outras.
Poor women have more physical and psychological health problems than other women.
PortugueseAs mulheres contribuem para a eficiência económica e competitividade da Europa.
Women make a contribution to Europe’s economic efficiency and competitiveness.
PortugueseO trabalho das mulheres na esfera reprodutiva não é pago e tornou-se invisível.
Women’s work in the reproductive sphere is unpaid and has been rendered invisible.
PortugueseTambém houve um debate sobre o Dia Europeu contra a Violência contra as Mulheres.
There has also been a debate on a European Day Against Violence Against Women.
PortugueseA mutilação genital das mulheres dentro da União Europeia tem de ser proibida.
Within the European Union, female circumcision must be made a punishable offence.
PortugueseA Comissão devia exortar com mais veemência à igualdade entre homens e mulheres.
The Commission should make a clearer call for equality between men and women.
PortugueseTomei nota da opinião sobre a influência positiva da participação das mulheres.
I have noted the view on the positive influence of the participation of women.
PortugueseSe o fizermos, teremos uma oportunidade de chegar às mulheres e de as ajudar.
Then we will have a chance of reaching women and giving them the help they need.
PortugueseSó assim será possível melhorar de facto a posição das mulheres na sociedade.
Only the worker's struggle will really improve the position of women in society.