Como se fala "morada" em inglês

PT

"morada" em inglês

PT

morada {feminino}

volume_up
1. geral
Planeta Kaitain: morada do Imperador do Universo conhecido.
Planet Kaitain, home of the Emperor of the known universe.
Planeta Giedi Prime: morada da Casa Harkonnen.
Planet Giedi Prime, home of House Harkonnen.
Planet Caladan, home of House Atreides.
morada (também: casa, residência, vivenda, moradia)
Planeta Giedi Prime: morada da Casa Harkonnen.
Planet Giedi Prime, home of House Harkonnen.
Planet Caladan, home of House Atreides.
Não reparastes naqueles que permutaram a graça de Deus pela ingratidão e arrastaram o seu povo até à morada daperdição?
Do not you see those who have exchanged Allah's favours for disbelief, and have led their people to the House of Perdition?

Exemplos de uso para "morada" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseE posso apostar um milhão de dólares, em como a Alabama está nessa mesma morada.
And I would make a million-dollar bet, that Alabama is at the same address.
PortugueseOu o banco francês no qual está interessado pode insistir que tenha uma morada local.
Or the French bank you are interested in may insist that you have a local address.
PortugueseEles então dizem onde fica, quais são os preços, a morada, o número de telefone, etc.
So they tell you where it is, what the prices are, the address, the phone number, etc.
PortugueseMostre que a Europa tem um nome, um rosto, uma morada, um número de telefone”.
Show that Europe has a name, a face, an address, a telephone number.'
PortugueseSabei que a morada da outra vida é preferível, para os tementes.
But the abode of the Hereafter is better for those who fear - do you not then understand?
PortugueseOs 2 homens daquele carro disseram-me que a deixasse noutra morada.
The two men in that car suggested I drop you off at another address.
PortuguesePorque é um gozo transitório e sua morada será o inferno.
It is but a brief comfort, and then their resort is Hell; an evil couch shall it be.
PortugueseEm caso de emergência, de verdadeira emergência... vai a esta morada.
In case of emergency -- I mean, emergency -- go to this address.
PortugueseNão há, acaso, no inferno, morada para os incrédulos?
Is it then that they believe in falsehood, and disbelieve the bounty of Allah?
PortugueseA ideia é que os compradores transfronteiriços possam contactar essa morada no caso de terem problemas.
The idea is that cross-border shoppers can contact this address if they have problems.
PortugueseE vocês então dizem: "Ok, então como é que você sabe a sua morada?"
And you say then, "OK, then how do you know your home address?"
PortugueseEste é o numero e a morada do meu amigo Dick Richie em Hollywood.
This is my friend Dick Richie's number and address in Hollywood.
PortugueseA última morada conhecida era rua Hadat, número 7 em Damasco. Espero que, no regresso, traga uma resposta.
The last known address was 7, rue Hadat, and I expect you to bring a reply back with you.
PortugueseOs interessados devem solicitar o formulário da declaração de confidencialidade através da seguinte morada:
Please send your request for the Confidentiality Declaration form to:
PortuguesePlaneta Kaitain: morada do Imperador do Universo conhecido.
Planet Kaitain, home of the Emperor of the known universe.
PortugueseQuando a contactei para pedir informações, limitaram-se a dar-me a morada do seu advogado.
When I contacted them and asked for information, all they were prepared to give me was the address of their lawyer.
PortugueseEstes terão pior cômputo esua morada será o inferno.
Even so from that which they heat in the fire (metal ore etc.
PortuguesePor outra, os depravados terão por morada o fogo infernal.
As for those who believe and do good, the Gardens are their homes - a hospitable welcome for what they did.
PortugueseDestinamos a morada, no outro mundo, àqueles que não se envaidecem nem fazem corrupção na terra; e a recompensaserá dos tementes.
And on the morrow those who had yearned for his place the day before said, "Ah!
PortugueseObterão a morada de paz junto ao seu Senhor, porque ele será o seu protetor por tudo quanto fizerem.

Sinônimos (português) para "morada":

morada