Como se fala "mercado livre" em inglês

PT

"mercado livre" em inglês

PT mercado livre
volume_up
{masculino}

  1. geral
  2. finanças

1. geral

mercado livre (também: feira livre, mercado de rua, feira de rua)

2. finanças

mercado livre
volume_up
free market {subst.} [fin.]
Defendo o mercado livre, mas não o mercado livre desenfreado ou ilimitado.
I argue for the free market, not the unbridled or unlimited free market.
O mercado livre só tem sido um mercado livre para os produtos e para o capital.
The free market has been only a free market for goods and capital.
Estas medidas não representarão ameaça alguma para o mercado livre.
Under normal circumstances this would not be a threat to the free market.

Traduções parecidas para mercado livre em Inglês

mercado substantivo
livre adjetivo
livrar verbo

Exemplos de uso para "mercado livre" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseAfinal, este tipo de ajuda é um caso evidente de interferência no mercado livre.
After all, this type of aid is a clear-cut case of interference in the free market.
Portuguese(PL) Senhora Presidente, o mercado livre é algo que se reveste de grande valor.
(PL) Madam President, the free market is something which is of great value.
PortugueseHá que aceitar que, por vezes, os preços também possam subir num mercado livre.
It has to be accepted that prices can sometimes also rise in a free market.
PortugueseA identidade cultural da Europa não pode ser deixada ao critério do mercado livre.
Europe's cultural identity must not be left to the mercy of the free market.
PortugueseAs pessoas valorizam a economia de mercado livre social e ecologicamente corrigida.
The public appreciates the socio-ecologically corrected free-market economy.
PortugueseDe uma coisa estou certo: não se pode deixar a agricultura entregue ao livre mercado.
Of one thing I am sure: you cannot just leave agriculture to the free market.
PortugueseA teologia do mercado livre não pode ser um obstáculo à defesa dos trabalhadores.
Free-market theology must not stand in the way of doing right by workers.
PortuguesePenso que há outras considerações mais ponderosas do que a do mercado livre.
In my view, sometimes other considerations must be more important than a free market.
PortugueseO facto de não existir um mercado livre dos produtos farmacêuticos é lamentável.
The absence of a free market in pharmaceutical products is regrettable.
PortugueseEstes Estados nutrem um desejo claro de operar num mercado livre e de ganhar dinheiro.
These states clearly want to be able to operate in a liberal market and earn money.
PortugueseSeguramente, o acesso livre ao mercado é uma das pedras angulares da política da UE.
Surely, free access to the market is one of the cornerstones of EU policy.
PortugueseA transparência afigura-se-nos um repto: a livre concorrência num mercado livre.
Transparency suggests a challenge: free competition in a free market.
PortugueseAlém disso, no que respeita a estes domínios, oponho-me firmemente a um mercado livre.
And as far as these areas are concerned, I am fundamentally opposed to a free market.
PortugueseQuando nos reportamos à economia, estamos sempre a falar, e muito bem, em mercado livre.
In the economic sector we are always talking about the free market, and rightly so.
PortugueseAo que parece, os Estados-Membros que promovem o mercado livre são casos psiquiátricos.
Apparently, Member States which promote a free market are psychiatric cases.
PortugueseAmbas conduziram ao livre mercado e à vitória sobre qualquer outra tese económica.
It has lead to the free market and to victory over any economic theory.
PortugueseEstamos a fazer com que a UE invista dinheiro onde o mercado livre decretou um fracasso.
We are making the EU step in with money where the free market has decreed a failure.
PortugueseNum mercado livre, a sua penetração a nível mundial oferece-lhes opções como nunca.
In the free market their global reach gives them unprecedented options.
PortugueseNão acho que os políticos da UE devam fixar preços no mercado livre.
I do not believe that politicians in the EU should set prices on the free market.
PortugueseO sector florestal pertence e deve continuar a pertencer ao âmbito do mercado livre.
Forestry has been and must in the future be within the sphere of the free market economy.