Como se fala "mede se" em inglês

PT

"mede se" em inglês

Veja exemplos com "mede se" em diferentes contextos.

Traduções parecidas para mede se em Inglês

medir verbo
se conjunção
se pronome
-se afixo
English
Se
English
SE
English
substantivo
English
ser substantivo
ser verbo

Exemplos de uso para "mede se" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseA competitividade não se mede exclusivamente em termos de custos de produção e preços.
Competitiveness is not measured exclusively in terms of production costs and prices.
PortugueseEstamos a medi-lo porque sabemos que não se pode gerir o que não se mede.
We are measuring it because we know that you cannot manage what you do not measure."
PortugueseNo entanto, justiça não significa que se mede tudo pela mesma medida.
But justice does not mean that everything is measured with the same yardstick.
PortugueseSabemos como se mede a vontade dos Estados: é decidida pelos Parlamentos.
We know how the will of states is measured: it is decided by parliaments.
PortugueseSerá que a nossa objectividade se mede pela quantidade de gás ou de petróleo?
Is the rate of gas and oil supply the measure of our objectiveness?
PortugueseE a extensão do primeiro alargamento a cinco países mede-se pelo mesmo diapasão.
And the extension of the first enlargement to include five countries is measured by the same standard.
PortugueseMede-se, sim, pela magnanimidade e generosidade dos seus actos.
What makes it great is the magnanimity of its acts and its generosity.
PortugueseComo diz o velho ditado, a nossa força mede-se pela fraqueza dos nossos elos mais fracos.
As the old saying goes, we are as strong as our weakest link.
PortuguesePortanto, voltando à nossa questão, como se mede o domínio do mercado?
So, back to the question: how do you measure market dominance?
PortugueseUm barco mede-se não pela tormenta, mas pela forma como navega na tormenta.
A vessel is not assessed according to whether there is a storm around or not, but according to how it weathers a storm.
PortugueseO orgulho dos pais que educam os seus filhos, mesmo numa pobreza extrema, não se mede quantitativamente.
The pride of parents in raising their children, even in extreme poverty, cannot be measured quantitatively.
PortugueseEsta mede-se pela eficácia das acções e pelos recursos públicos colocados ao serviço desta luta.
This can be measured by the efficiency of the actions and the public resources placed in the service of this fight.
PortugueseA grandeza de um país não se mede pela sua força militar, pelo tamanho do seu território ou pela sua prosperidade económica.
A country is not made great by its military strength or its size or its economic wealth.
PortugueseTambém aí se mede a credibilidade dos países.
The credibility of countries must be measured by this too.
PortugueseSenhor Presidente, o grau de civilização de uma sociedade mede-se, antes de mais, pelo tratamento que reserva às suas crianças.
Mr President, the level of civilization of a society is measured by the way it treats its children.
PortugueseQuanto mais perto se mede, maior é o comprimento.
PortugueseMede-se pelo grau de legitimação que produz.
It is measured by the degree of legitimacy.
PortugueseSerá necessário recordar que a eficácia de uma despesa não se mede pelo volume de dotações atribuídas ao projecto?
We should remember that the effectiveness of expenditure is not measured by the volume of funding allocated to the project.
PortugueseA seguir, mede-se a altitude de Deneb.
Second, is you measure the altitude of Deneb.
PortugueseA eficácia das instituições democráticas não se mede pelo cronómetro, nem pelo número de decisões produzidas.
The effectiveness of democratic institutions is not measured either with a stopwatch, or according to the number of decisions taken.

Aprenda outras palavras

Portuguese
  • mede se

Busque mais palavras no dicionário Português-Inglês.