Como se fala "mecenas" em inglês

PT

"mecenas" em inglês

EN
EN

PT mecenas
volume_up
{masculino}

mecenas (também: cliente, freguês, patrocinador, patrono)
volume_up
patron {subst.}
Com a aprovação da directiva, a Europa perde o seu papel de mecenas das artes.
By saying yes to this directive, Europe has had its day as a patron of art.
Anyway, he's that kind of patron.

Exemplos de uso para "mecenas" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseA UE também não é um mecenas ingénuo que paga quando os Estados Unidos se encarregam do trabalho sujo.
Neither is the EU a naïve Maecenas, who pays up once the United States has done the dirty work.
PortugueseNem me parece boa ideia «aumentar os benefícios fiscais concedidos aos mecenas», como se propõe no número 17.
And I am not convinced that 'tax benefits for sponsors' is a wise move, as proposed in paragraph 17.
PortugueseNem me parece boa ideia« aumentar os benefícios fiscais concedidos aos mecenas», como se propõe no número 17.
And I am not convinced that 'tax benefits for sponsors ' is a wise move, as proposed in paragraph 17.
PortuguesePara o meu gosto, este relatório contém, portanto, algum excesso de federalismo e de crença nas virtudes dos benefícios fiscais (em especial, para mecenas bem instalados).
Consequently, the report's federalist tendencies and its belief in the value of tax benefits (especially for wealthy sponsors) go a little too far for my taste.
PortugueseÉ pena, pois a União Europeia é um elemento fundamental e um mecenas importante de muitas actividades internacionais e não recolhemos frutos suficientes disso.
It is a shame because the European Union is a major factor and it is also an important sponsor of very many international activities and we do not reap the fruit of that enough.