Como se fala "mea culpa" em inglês

PT

"mea culpa" em inglês

Veja exemplos com "mea culpa" em diferentes contextos.

Traduções parecidas para mea culpa em Inglês

culpa substantivo
culpar verbo

Exemplos de uso para "mea culpa" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseDevo também dizer - mea culpa - que sou um adepto tardio da educação na primeira infância.
I also have to say - mea culpa - that I am a late convert to early childhood education.
PortuguesePor isso a Europa deve, desde já, dizer mea culpa e comportar-se de maneira diferente.
That is why it is so very important for Europe to say mea culpa and to conduct itself in a different manner.
PortugueseNo que nos diz respeito, impõe-se uma mea culpa .
As far as we are concerned, there is a duty of mea culpa .
PortugueseNo que nos diz respeito, impõe-se uma mea culpa.
As far as we are concerned, there is a duty of mea culpa.
PortugueseLogo, não vou dizer mea culpa por isso.
So I am not going to say mea culpa on that one.
PortugueseMesmo que haja insuficiências naquele país, nós é que temos de fazer mea culpa, porque, no fundo, somo nós que o administramos.
Even if there are shortcomings there, it is we who must beat our breasts, because we basically administer this country.
PortugueseCreio, Senhor Primeiro-Ministro, que é o primeiro dirigente político europeu a ter tomado a iniciativa de esboçar um mea culpa.
I think, Prime Minister, that you are the first European political leader to have taken your turn in sketching a mea culpa.
PortugueseEste ano também foi o ano em que a Igreja Católica pronunciou um mea culpa pelas violações dos direitos humanos cometidas ao longo da história.
This has also been the year in which the Catholic Church has issued a mea culpa on violations of human rights committed throughout history.
PortugueseEste mea culpa prova que o Regimento é, por vezes, infringido. Mas tratando-se de uma pergunta tão pertinente, o Conselho poderá responder.
This mea culpa shows that errors are committed in relation to the Rules of Procedure, but it was a pertinent question and so the Council may reply.
PortugueseFaça o mea culpa, Senhor Comissário, e reconheça que errou ao gerir, com grande timidez, o calendário das licenças de exportação quando tal nos era favorável!
Commissioner Fischler, you must admit your guilt, and admit that you were wrong to handle the calendar of export certificates so cautiously, when they were favourable to us!
PortugueseA mea culpa do FMI e do Banco Mundial teria merecido que considerássemos o desenvolvimento de África uma prioridade, dada a nossa história colonial.
The fact that the IMF and the World Bank have admitted their responsibility surely means that the development of Africa deserves to be made a priority, in view of our colonial history.
PortugueseFaça o mea culpa , Senhor Comissário, e reconheça que errou ao gerir, com grande timidez, o calendário das licenças de exportação quando tal nos era favorável!
Commissioner Fischler, you must admit your guilt, and admit that you were wrong to handle the calendar of export certificates so cautiously, when they were favourable to us!

Aprenda outras palavras

Portuguese
  • mea culpa

Ainda mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.