Como se fala "me traz" em inglês

PT

"me traz" em inglês

Veja exemplos com "me traz" em diferentes contextos.

Traduções parecidas para me traz em Inglês

me pronome
English
ME
English
trazer verbo

Exemplos de uso para "me traz" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseIsto traz-me à última das grandes questões: o futuro da raça humana.
This brings me to the last of the big questions: the future of the human race.
PortugueseO que aconteceu na segunda-feira em Bruxelas traz-me à memória a Conferência de Munique de 1938.
What happened on Monday in Brussels reminds me of the Munich Conference in 1938.
PortugueseIsto traz-me à lição número dois: as células é que fazem o trabalho todo.
But that brings me to lesson number two: cells do all the work.
PortugueseMuitas vezes os colegas se deparam com a pergunta rasteira: “Que benefícios me traz a Europa”?
Often colleagues are faced with the question on the doorstep of ‘what does Europe do for me?’.
PortugueseIsto traz-me à minha história favorita do salvamento do Treasure.
And this brings me to my favorite story from the Treasure rescue.
Portuguese. - (EN) Senhor Presidente, este debate traz-me grande ânimo.
Vice-President of the Commission. - Mr President, it really warms my heart to listen to this discussion.
PortugueseNo entanto, o objectivo que me traz hoje aqui é bastante mais modesto.
However, my objective here today is rather more modest.
PortugueseO que me traz, em certo sentido, ao que chamo questões práticas.
That brings me, in a sense, to what I call the practical.
PortugueseIsto enquadra-se numa tradição cuja vida me traz satisfação manter.
This is part of a tradition that I am happy to uphold.
PortugueseIsto traz-me novamente ao Conselho Europeu, do qual esperamos a confirmação da solidariedade europeia.
This brings me back to the European Council, from which we are awaiting confirmation of European solidarity.
PortugueseIsto traz-me, Senhora Presidente, ao meu comentário final.
This brings me to my final comment, Madam President.
PortugueseIsto traz-me à minha principal mensagem de levar para casa, que é, somos capazes de evitar uma tragédia do nosso bem comum.
So it brings me to my main take-home message, which is we can avert a tragedy of the commons.
PortugueseEsta situação traz-me à memória o discurso dos comunistas polacos, que, há 25 anos, diziam o mesmo de Lech Walesa.
This reminds me of the efforts of Polish Communists, who, 25 years ago, said the same about Lech Wałęsa.
PortugueseIsto traz-me de volta aos LOLcats e ao Ushahidi.
This brings me back to the LOLcats and to Ushahidi.
PortugueseIsto traz-me ao segundo ponto, que para mim é essencial e que assume simultaneamente a forma de uma pergunta.
This brings me on to the second goal, which I believe is essential, and, at the same time, it will be a question.
PortugueseMuitas vezes os colegas se deparam com a pergunta rasteira: “ Que benefícios me traz a Europa ”?
A number of the amendments modify or add recitals in order to emphasise the need to create an internal market for excise products also.
PortugueseQuanto ao terceiro e último elemento principal do grupo de missão, também este me traz ao seguimento do grupo de missão.
Regarding the third and final main element of the task force, this also brings me to the follow-up of the task force.
PortugueseEste acidente traz-me à memória outros trágicos acontecimentos relacionados com a presença de militares espanhóis no Afeganistão.
This brings to mind other similar tragic events relating to the presence of Spanish soldiers in Afghanistan.
PortugueseIsto traz-me de volta à política cultural.
PortugueseIsso traz-me ao último ponto que quero abordar.

Aprenda outras palavras

Portuguese
  • me traz

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.