Como se fala "maior" em inglês

PT

"maior" em inglês

volume_up
maior {adj. m.}
EN

PT maior
volume_up
{masculino}

1. geral

maior
volume_up
utmost {subst.}
A nossa maior preocupação será evitar-se um Estado falhado.
Our utmost concern would be to avoid state failure.
Uma cooperação internacional nesta matéria é, portanto, da maior importância.
International cooperation on this subject is therefore of the utmost importance.
É da maior importância haver uma coordenação dos sistemas de segurança social.
It is of the utmost importance that there is coordination of social security systems.

2. "limite ou grau"

maior (também: máximo)
volume_up
uttermost {subst.}

Exemplos de uso para "maior" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseO pano de fundo é a harmonização cada vez maior dos próprios sistemas de saúde.
The background is the continuing harmonisation of the health systems themselves.
PortugueseAlgumas das outras questões referidas na consulta merecem a nossa maior atenção.
Some other issues mentioned in the consultation deserve our serious attention.
PortugueseIsso iria ajudar a UE a actuar no palco mundial com maior unidade e coerência.
It would help the EU to act with greater unity and coherence on the world stage.
PortugueseEste é um problema para a maior parte dos sectores industriais de toda a Europa.
It is a problem for the majority of industrial sectors in the whole of Europe.
PortugueseEsta primeira seria uma receita para mais desemprego e maior injustiça social.
The former would be a recipe for more unemployment and greater social injustice.
PortugueseDe igual modo, cria canais para um maior envolvimento dos parlamentos nacionais.
It will also provide channels for the greater involvement of national parliaments.
PortugueseQuanto maior for o nível de integração, maior será o nível de imprevisibilidade.
The higher the level of integration, the higher the level of unpredictability.
PortugueseConsequentemente, aceita a maior parte da alteração 22, que prefere à alteração 5.
It therefore accepts most of Amendment No 22, which we prefer to Amendment No 5.
PortugueseAté hoje foi o maior número de medalhas de honra atribuídas por uma só batalha.
To this day, this is the most Medals of Honor ever awarded for a single battle.
PortugueseAs agências de ajuda no Darfur levam a cabo a maior operação humanitária do mundo.
The aid agencies in Darfur run the largest humanitarian operation in the world.
PortugueseA maior democracia do mundo, os Estados Unidos, é atirada para o banco dos réus.
The largest democracy in the world, the United States, is placed in the dock.
PortugueseGostaria de ter visto um maior progresso em determinadas áreas deste projecto.
I would have liked to see more progress in certain areas of this whole project.
PortuguesePenso que, na União Europeia, a maior parte dos acidentes ocorre em zonas urbanas.
I think that half of the accidents in the European Union happen in urban areas.
PortugueseA saúde e o bem­estar dos nossos cidadãos são, evidentemente, da maior importância.
Of course, the health and well-being of our citizens is of paramount importance.
PortugueseMas a globalização afecta, em maior ou menor medida, todas as actividades humanas.
Globalisation, however, affects all human activity to a greater or lesser extent.
PortugueseÉ evidente que a saúde e o bem­ estar dos nossos cidadãos são da maior importância.
Of course, the health and well-being of our citizens is of paramount importance.
PortugueseA maior parte das vezes, as queixas são arquivadas sem seguimento pela polícia.
Most of the time complaints are filed without being followed up by the police.
PortugueseSe queremos fazê-lo, a UE tem de adquirir uma maior influência no seio da NU.
If we are to do this, the EU must have more influence within the United Nations.
PortugueseOs mercados financeiros assumem um papel cada vez maior na economia da Europa.
The financial markets are playing an increasingly great role in Europe's economy.
PortugueseA União Europeia é o maior operador mundial no domínio do comércio dos serviços.
The European Union is the world's largest player in the field of trade in services.