Como se fala "legumes" em inglês

PT

"legumes" em inglês

EN
EN

"legume" em português

volume_up
legume {subst.}

PT legumes
volume_up
{masculino}

1. gastronomia

legumes (também: vegetais)
Só na Áustria, as vendas de legumes frescos caíram 75%.
In Austria alone, sales of fresh vegetables have fallen by 75%.
As associações de produtores são actualmente responsáveis por 40% da produção total de frutas e legumes.
Producer organisations account today for 40% of the total output of fruit and vegetables.
Querem sair das ruas onde andam normalmente a vender legumes e outras pequenas coisas.
They want to get off the streets where they are normally selling vegetables and other small things.

Sinônimos (inglês) para "legume":

legume

Exemplos de uso para "legumes" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseEm Espanha, a compra de legumes secos tem vindo a aumentar, chegando aos 5 % por ano.
The purchase of dried pulses in Spain has been increasing by up to 5 % annually.
PortugueseEm Espanha, a compra de legumes secos tem vindo a aumentar, chegando aos 5% por ano.
The purchase of dried pulses in Spain has been increasing by up to 5% annually.
PortugueseIsso acabou por afectar os preços das frutas e legumes obtidos pelos produtores.
This has affected the fruit and vegetable prices that producers obtained.
PortugueseTudo isto demonstra a existência de um certo mau funcionamento da OCM «frutos e legumes».
This shows that certain fruit and vegetable COMs are just not working.
PortugueseTudo isto demonstra a existência de um certo mau funcionamento da OCM« frutos e legumes».
This shows that certain fruit and vegetable COMs are just not working.
PortuguesePensemos em talhantes, padeiros, comerciantes de frutas e legumes ou até mesmo em farmacêuticos.
Let us think of butchers, bakers, greengrocers or perhaps even chemists.
PortugueseQuerem sair das ruas onde andam normalmente a vender legumes e outras pequenas coisas.
They want to get off the streets where they are normally selling vegetables and other small things.
PortugueseAs associações de produtores são actualmente responsáveis por 40% da produção total de frutas e legumes.
Producer organisations account today for 40% of the total output of fruit and vegetables.
PortugueseAlém disso, o consumo de legumes logo a partir da infância é um bom hábito que se mantém ao longo da vida.
Furthermore, eating vegetables from childhood is a good habit that continues throughout life.
PortugueseSó na Áustria, as vendas de legumes frescos caíram 75%.
In Austria alone, sales of fresh vegetables have fallen by 75%.
PortugueseOs comerciantes verificam a total falta de interesse dos consumidores em pepino, tomate e outros legumes.
Dealers are recording zero interest from customers in buying cucumbers, tomatoes and other vegetables.
PortugueseÉ urgente solucionar a questão da proibição das importações de legumes da UE para o mercado russo.
A resolution to the question of the ban on imports of vegetables from the EU to the Russian market is urgent.
PortugueseHouve uma proposta para analisar a possibilidade de aplicar taxas de IVA reduzidas aos legumes e frutas.
There was a proposal to examine the possibility of applying reduced VAT rates for vegetables and fruits.
PortugueseAs alterações 3 e 4 referem­ se ao aumento do financiamento comunitário no sector das frutas e dos legumes.
Amendments Nos 3 and 4 are about an increase in EU appropriations for the fruit and vegetable sector.
PortugueseConsidero necessário o regime para aumentar a distribuição de fruta e legumes nas escolas europeias.
I consider the scheme to increase the distribution of fruit and vegetables in European schools as necessary.
PortugueseÉ lógico que este sector seja integrado na organização comum do mercado de frutas e legumes.
It is only right that these sectors should be covered by the common organisation of the market in fruit and vegetables.
PortugueseNão há nada de errado nesta opção, desde que estejamos cientes da importância da fruta fresca e dos legumes.
There is nothing wrong with this, provided we are aware of the importance of fresh fruit and vegetables.
PortugueseE, não obstante, a situação da Europa, os sectores da carne, de alguns cereais, das frutas e legumes são todos afectados.
Despite the situation in Europe, meat, certain cereals, fruits and vegetables are all affected.
PortugueseNão é o PVC, mas são sobretudo os resíduos de legumes, fruta e jardinagem que produzem os compostos de cloro.
It is not PVC, but particularly vegetable, fruit and garden waste which is generating the chlorine compounds.
PortugueseA Organização Mundial de Saúde (OMS) recomenda que as crianças devem comer 400 gramas de fruta e de legumes por dia.
The World Health Organization (WHO) recommends that children eat 400 g of fruit and vegetables per day.