Como se fala "lar" em inglês

PT

"lar" em inglês

EN
PT

lar {masculino}

volume_up
Ele saiu por aquela porta e andou de lar adoptivo em lar adoptivo... até ter 18 anos.
He walked right through that door and into foster home after foster home...... until his 18th birthday.
Estes vão ser aumentados por uma gama inteira de ferramentas no lar.
These will be augmented by a whole suite of tools actually in the home now.
A maioria das crianças encontra esse lar na sua própria casa, com seus pais biológicos.
Most children find that in their own home with their natural parents.
lar (também: lareira)
lar
volume_up
yam {subst.} [gir.]

Exemplos de uso para "lar" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseAfirmei que o lar é, por vezes, o local mais perigoso para as crianças.
I mentioned that the home is sometimes the most dangerous place for children.
PortugueseÉ da mesma idade, mas não está no lar de terceira idade; está a esquiar.
It's the same age, but it's not in the nursing home; it's going skiing.
PortugueseEstes vão ser aumentados por uma gama inteira de ferramentas no lar.
These will be augmented by a whole suite of tools actually in the home now.
PortugueseVocê destruiu meu lar porque achou que alguém queria seu autógrafo!
An entire planet, my home, destroyed because you thought they wanted your autograph.
PortugueseA maioria das crianças encontra esse lar na sua própria casa, com seus pais biológicos.
Most children find that in their own home with their natural parents.
PortugueseA Tunísia é hoje o lar de 150 000 migrantes que chegam da Líbia, e mostra a sua solidariedade.
Tunisia is now home to 150 000 migrants who come from Libya and shows its solidarity.
PortugueseE eu sei que vocês estão todos a coçar a cabeça: "Um lar de idosos?
And I know all of you are scratching your head: "A senior citizens' home?
Portuguese(EN) Senhor Presidente, o maior presente que podemos oferecer a qualquer criança é um lar feliz.
Mr President, the greatest gift that we can give to any child is that of a happy home.
PortugueseSó a civilização tem a sua própria religião, a sua própria fé e o seu próprio lar.
Only civilisation has its own religion and faith and home.
PortugueseUm morador num lar da terceira idade encontra-se actualmente enquadrado no domínio social.
These days, someone who lives in an old people's home is accommodated within the social field.
PortugueseUm morador num lar da terceira idade encontra-se actualmente enquadrado no domínio social.
These days, someone who lives in an old people' s home is accommodated within the social field.
PortugueseO importante para as crianças é crescerem num lar que lhes proporcione carinho e segurança.
The important thing for the child is that they are able to grow up in a secure and caring home.
PortugueseA violência no lar continua a ser considerada uma questão do foro privado.
Violence in the home is still regarded as a private matter.
PortugueseEle saiu por aquela porta e andou de lar adoptivo em lar adoptivo... até ter 18 anos.
He walked right through that door and into foster home after foster home...... until his 18th birthday.
Portuguese20 000 refugiados húngaros encontraram um novo lar na Alemanha.
20 000 Hungarian refugees made a new home for themselves in Germany.
PortugueseExigimos o encerramento do lar em causa e a aceleração do processo de desinstitucionalização.
We demanded that the home be closed down and the de-institutionalisation process be accelerated.
PortugueseQuem providenciará um lar às nações desapossadas cujo território tenha sido engolido pelo mar?
Who will provide a home for those dispossessed nations whose land has been swallowed up by the sea?
PortugueseAqueles que estão talvez à procura de construir um novo lar na Europa têm de se familiarizar com a Europa.
And if we have considered these things, then let us speak out with a big exclamation mark!
PortugueseResta saber o que se entende por família e por lar.
Should we therefore also agree on what we mean by a family and by a home?
PortugueseA Comissão tem apenas um ideal: um vasto lar continental para reformados, alimentado por despedimentos em massa.
They have just one ideal: a vast continental retirement home, fed by mass redundancies.

Sinônimos (português) para "lar":

lar