Como se fala "isso é verdade?" em inglês

PT

"isso é verdade?" em inglês

PT isso é verdade?
volume_up
[exemplo]

isso é verdade? (também: é verdade isso?)
Se isso é verdade, esses actos constituem uma violação do Acordo de Associação.
If this is true, it is in breach of the Association Agreement.
Actualmente, isso é verdade em matéria de cultura bem como noutros domínios.
It is true today where cultural matters are concerned, as it is in other areas.
De certo modo, isso é verdade, mas, a meu ver, não no sentido pretendido pelos autores.
In a way, that is true, but I think not in the way that the authors intended it.

Traduções parecidas para isso é verdade? em Inglês

isso pronome
English
isso interjeição
English
isso
English
isso! interjeição
English
é
English
ser substantivo
ser verbo
verdade substantivo
verdade interjeição
English
verdade?
e conjunção

Exemplos de uso para "isso é verdade?" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseOra, onde quer que nos encontremos na UE, haverá protecção - isso é verdade.
Now, wherever you are in the EU, there will be protection - and that is right.
PortugueseIsso é verdade.
The President-in-Office said that the Council had put in a lot of appearances here.
PortugueseQuando se afirma na nossa resolução que a preocupação é grande, isso é verdade.
We are right to say in our resolution that there is widespread concern.
PortuguesePerguntei aos investigadores que forneceram estes números se isso é verdade.
I have checked with the researchers who supplied these figures whether this is correct.
PortugueseSe isso é verdade, a Comissão tem de agir no sentido de corrigir a situação.
If this is the case, the Commission must act to rectify this situation.
PortugueseIsso é verdade, Senhor Deputado Rübig, mas de momento não há nenhum requerimento nesse sentido.
That is correct, Mr Rübig, but at the moment no such request has been submitted.
PortugueseIsso é verdade, há tecidos artificiais que são utilizados em testes in vitro.
Yes, there are: artificial tissue is used for in vitro tests.
PortugueseEstamos, naturalmente, interessados em determinar se isso é verdade.
Naturally, we are interested in establishing whether that is the case.
PortugueseSerá que isso é verdade e, em caso afirmativo, tenciona a Comissão fazer algo e esse respeito?
Is that correct and does the Commission intend to do anything about it?
PortugueseDiga-nos se isso é verdade, e, se é, devemos consolidá-las.
Tell this House whether this is the case and, if it is, they must be consolidated.
PortugueseIsso é verdade, mas quanto tempo irá demorar ainda para que a patente comunitária se torne realidade?
Indeed so, but how long will it be before a European patent finally appears?
PortugueseSei que isso é verdade e sei que a vasta maioria das pessoas que aqui se encontram também o sabe.
I know you do and I know the vast majority of people here do.
PortugueseIsso é verdade, mas existem outros sectores que são abrangidos pelo sector dos serviços de interesse geral.
That is correct, but there are other sectors that fall under services of general interest.
PortugueseIsso é verdade no que respeita à imensa manifestação de Telavive, no final da semana passada.
One can also grasp the significance of the vast demonstration that took place in Tel Aviv at the end of last week.
PortugueseSim, um homem precisa de um bom mapa, isso é verdade.
Yeah, a man needs a good map, that's for sure.
PortugueseIsso é verdade tanto no que diz respeito à Valónia como à Flandres. Daí as propostas de alteração apresentadas pelo meu grupo.
This applies to both Wallonia and Flanders, which is why my group has submitted the amendments it has.
PortugueseIsso é verdade. Todos nós estávamos de acordo.
That is correct; we were agreed unanimously.
PortugueseIsso é verdade, quer estejamos a falar de uma potência mundial ou de pequenos países como o Laos ou o Vietname.
This is so, irrespective of whether we are talking about a world power, or about small countries such as Laos and Vietnam.
PortugueseDe tal modo isso é verdade que, na directiva, acabou por ser omitida uma parte deste tema, o dos produtos complexos destinados a reparações.
In the end, the directive did not deal with the issue of spare parts for the purpose of repair.
PortugueseBem, isso é verdade, mas não é suficiente.
Well, that is right, but it is not enough.