Como se fala "interferir" em inglês

PT

"interferir" em inglês

PT interferir
volume_up
[interferindo|interferido] {verbo}

Poderia, de alguma forma, interferir nas decisões tomadas pelo Conselho?
Would it be able in some way to intervene in the decisions taken by the Council?
A Comissão não tem qualquer hipótese de interferir numa situação como esta.
So there is no way the Commission can intervene in such a situation.
É constitucionalmente impossível ao Governo sueco interferir na acção do Supremo Tribunal.
It is constitutionally impossible for the Swedish Government to intervene in the work of the Supreme Court.

Exemplos de uso para "interferir" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseE, por isso, o Conselho não pode interferir na tomada de decisões das autoridades.
Therefore, the Council cannot interfere in the decision-making of the authorities.
PortugueseA Europa não será bem sucedida se interferir em todas as áreas da vida da população.
Europe will not be successful if it interferes in every area of people's lives.
PortugueseNo entanto, quero dizer muito abertamente que não devemos interferir nos critérios.
I want to say quite frankly, though, that we must not interfere with the criteria.
PortugueseAlém disso, a Comissão está também agora a interferir na política salarial nacional.
On top of that, the Commission is now interfering in national wage policy, too.
PortugueseNão quero, de forma alguma, interferir nos assuntos internos da Confederação.
I do not wish to interfere in the internal affairs of the Confederation in any way.
Portuguese­ (ES) Senhor Presidente, não quis intervir antes para não interferir no debate.
Mr President, I did not want to speak earlier in order not to interfere in the debate.
PortugueseSenhora Presidente, pedi para falar mas não queria interferir com o Regimento.
Madam President, I asked to speak but I did not want to break the Rules of the House.
PortugueseA UE devia evitar interferir no processo democrático dos Estados-Membros.
The EU should avoid interfering in the democratic process in the Member States.
PortugueseNão é um domínio em que a União Europeia ou o Parlamento Europeu devam interferir.
This is not an area for interference by the European Union or the European Parliament.
PortugueseEla não tem de interferir em nada com a acção em curso no Tribunal Superior inglês.
This need have nothing whatever to do with the current English High Court proceedings.
PortugueseA UE deve evitar interferir no processo democrático dos Estados-Membros.
The EU should avoid interfering in the democratic process in the Member States.
PortugueseDE) Compreendo que não queira interferir nos assuntos políticos internos da Bulgária.
(DE) I understand that you do not want to interfere in Bulgaria's domestic politics.
PortugueseA UE não deverá interferir nos instrumentos económicos dos Estados-Membros.
The EU should not meddle with the economic instruments of the Member States.
PortugueseNão há qualquer intenção de interferir na soberania de nenhum Estado-Membro.
There is no intention of impinging on the sovereignty of any Member State.
PortugueseA UE não deve interferir nos programas Fruta nas Escolas e Leite nas Escolas.
The EU should not interfere with school milk or school fruit programmes.
PortugueseNão é possível interferir neste direito de um Estado soberano a partir do exterior.
This right of a sovereign state cannot be interfered with from outside.
PortugueseNão devemos tomar qualquer acção que possa interferir com essa evolução.
We must not take any action that could interfere with that course of events.
PortugueseA situação interna da República Checa não deve, de forma alguma, interferir com isto.
The domestic situation in the Czech Republic should not in any way interfere with this.
PortugueseA principal função do Estado deveria ser evitar interferir nesses assuntos.
The state’ s primary task should be to avoid interfering in such matters.
PortugueseInterferir em qualquer uma destas vias equivale a interferir em todo o sistema fiscal.
To interfere in either is to interfere in the taxation system as a whole.