Como se fala "inserção" em inglês

PT

"inserção" em inglês

PT

inserção {feminino}

volume_up
1. geral
inserção (também: encarte)
Insere um caráctere de espaço não-separável no ponto de inserção
Insert a non-breaking space at the insertion location
Insere um código HTML arbitrária no ponto de inserção
Insert an arbitrary HTML Tag at the insertion location
Insere uma linha horizontal no ponto de inserção
Insert a horizontal Line at the insertion location
inserção
2. medicina
inserção
A inserção da beterraba condicionou o solo e tornou-o mais apropriado para os cereais.
The insertion of beet conditioned the soil and made it more suitable for cereals.
Remove a ligação no ponto de inserção ou todas as ligações dentro da selecção
Remove link at the insertion point or all links within the selection
Insere um caráctere de espaço não-separável no ponto de inserção
Insert a non-breaking space at the insertion location
3. filme e televisão: "interposição"
inserção

Exemplos de uso para "inserção" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portuguese(EN) "inserção social de todos os jovens e medidas extrajudiciais e judiciais".
'social inclusion of all young people and extrajudicial and judicial measures'
PortugueseEsta avaliação deverá ter em conta a diversidade dos percursos de inserção a aplicar.
This assessment should take account of the variety of routes to employment to be implemented.
PortugueseA inserção regional de Timor Leste proporcionará um fundamento adicional.
East Timor' s regional anchorage will add an additional foundation.
PortugueseA inserção regional de Timor Leste proporcionará um fundamento adicional.
East Timor's regional anchorage will add an additional foundation.
PortugueseDito isto, estou disposto a aceitar a inserção de um compromisso sobre a revisão do texto.
Having said that, I am inclined to accept the inclusion of a commitment to revise the text.
PortugueseInserção de um novo artigo sobre rectificações no Regimento (novo artigo 204º-A) (votação)
Corrigenda (new Rule 204a of Parliament's Rules of Procedure) (vote)
PortuguesePortanto, só o emprego produz inserção social condigna, séria e real.
Therefore, only employment can produce appropriate, reliable and genuine social integration.
PortugueseVejo o desporto como um meio de melhorar a inserção social destes grupos e comunidades.
It will present sport as a way of improving the social inclusion of these groups and communities.
PortugueseAssim, o Conselho rejeitou a inserção dos PECO nas acções que visam a garantia da qualidade.
The Council has, for example, rejected involving the CEEC states in the quality assurance measures.
PortugueseO mesmo se aplica à inserção da população atingida, em particular, da população indígena.
The same applies when it comes to involving the people affected, especially the indigenous population.
PortugueseEsclareçamos as coisas: não havia qualquer objecção quanto à inserção do n.º 47 após o n.º 49.
Let us clarify matters: there was no objection to paragraph 47 being inserted after paragraph 49.
PortugueseA questão foi controversa quanto à inserção de "equilibrado no plano social" "ou aceitável no plano social" .
The question of "is socially tolerable" or "socially acceptable" was disputed.
PortugueseA questão foi controversa quanto à inserção de " equilibrado no plano social " " ou aceitável no plano social ".
The question of " is socially tolerable " or " socially acceptable " was disputed.
PortugueseA Comissão emitiu o seu parecer sobre esta questão, insistindo na inserção dessa disposição.
The Commission has given its opinion on this issue and has pressed for such a provision to be inserted.
PortugueseA regulamentação da actividade científica implica a sua inserção na ordem geral do tecido social.
The regulation of scientific activity implies its integration into the social framework generally.
PortugueseO Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia propõe igualmente a inserção do nº 30 antes do nº 22.
The Group of the Greens/European Free Alliance also proposes inserting paragraph 30 before paragraph 22.
Portuguesetodas as políticas conexas sejam adaptadas ao esforço de inserção dos grupos sociais com necessidades especiais,
all related policies are adjusted in a bid to integrate social groups with special needs,
PortugueseO Grupo dos Verdes / Aliança Livre Europeia propõe igualmente a inserção do nº 30 antes do nº 22.
The Group of the Greens/ European Free Alliance also proposes inserting paragraph 30 before paragraph 22.
PortugueseExistem programas nacionais para a inserção e combate à pobreza, que produziram resultados modestos.
There are national programmes for inclusion and combating poverty, which have produced modest results.
PortugueseComo é que pensa que será a inserção de cada um deles?
How do you think it will be possible for everyone to manage?