Como se fala "insensibilidade" em inglês

PT

"insensibilidade" em inglês

PT

insensibilidade {feminino}

volume_up
insensibilidade
A fúria do terramoto pôs em evidência a insensibilidade do capitalismo que varre a região.
The fury of the earthquake highlighted the insensitivity of the capitalism sweeping the area.
Não são apenas o cinismo e manipulação que devemos evitar: a apatia e a insensibilidade também têm de ser ultrapassadas.
It is not just cynicism and manipulation which have to be avoided: apathy and insensitivity have also to be overcome.
É lamentável que o Senhor Comissário Špidla tenha aqui demonstrado uma grande insensibilidade à questão da Qimonda como empresa produtora.
It is regrettable that Mr Špidla has demonstrated in this House serious insensitivity to the issue of Qimonda as a productive company.
insensibilidade

Sinônimos (português) para "insensibilidade":

insensibilidade

Exemplos de uso para "insensibilidade" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseEvidencia também alguma insensibilidade social, bem patente na proposta de exclusão dos pequenos agricultores.
There is also a lack of social sensitivity, which is quite clear in the proposal to exclude small farmers.
PortugueseEstes sofrem com a insensibilidade e a inconsciência humanas e melhorar o seu destino constitui um desafio à nossa humanidade.
Animals suffer from human callousness and thoughtlessness, and improving their fate is a challenge to our humanity.
PortugueseTal como à maioria de nós, acusaram-na de ser um fantoche ao serviço da indústria farmacêutica, e de ignorância e insensibilidade.
Like most of us, she has been accused of being a stooge of the pharmaceutical industry, of being ignorant and insensitive.
PortugueseA maioria revelou, assim, uma absoluta insensibilidade a valores humanos fundamentais e um espírito nefasto de prevalência absoluta de um tecnicismo sem limites.
A majority of this House has thus revealed that it is absolutely insensitive to basic human values, and displays an unfortunate belief that technology should prevail without any limitations.
PortugueseÉ com igual insensibilidade - não o esqueçamos - que as minorias católicas são tratadas, minorias essas que ainda hoje sofrem maus-tratos insuportáveis e limitações à sua liberdade religiosa.
Equally severe treatment, let us remember, is meted out to the Catholic minorities who even today endure intolerable abuses and restrictions on their freedom of worship.
PortugueseProcuram proteger os superlucros dos monopólios contra o protesto e a oposição popular que a crueldade capitalista e a insensibilidade das políticas liberais fazem aumentar cada vez mais.
They are an attempt to protect the monopolies' obscene profits from the grass-roots protest and opposition being pumped up by barbaric capitalism and cruel liberal policies.
PortugueseProcuram proteger os superlucros dos monopólios contra o protesto e a oposição popular que a crueldade capitalista e a insensibilidade das políticas liberais fazem aumentar cada vez mais.
They are an attempt to protect the monopolies ' obscene profits from the grass-roots protest and opposition being pumped up by barbaric capitalism and cruel liberal policies.
PortugueseSe V.Ex.ª não conseguir ser bem sucedido nesta matéria, demonstrará que uma organização mais comunitária significa um maior afastamento dos cidadãos, uma maior insensibilidade às suas preocupações.
If you do not succeed in this, it will be evidence that more Community-based organisation means a European Union which is more removed from the citizens and less attentive to their concerns.