Como se fala "impetuoso" em inglês

PT

"impetuoso" em inglês

PT

impetuoso {adjetivo masculino}

volume_up
impetuoso
Não tenho outra forma de descrever este Tratado que não seja como um acto impetuoso e irreflectido.
I cannot describe this treaty as anything other than an impetuous leap in the dark.
Senhor Presidente Fini, Senhor Ministro Frattini, os senhores devem defender o texto aprovado pela Convenção de alguns dos vossos ' impetuosos? colegas.
Mr Fini, Mr Frattini, you must defend the text adopted by the Convention from some of your impetuous colleagues.
Falámos aqui da globalização financeira impetuosa e descontrolada, não obstante o facto de termos, por exemplo, um europeu à cabeça do Fundo Monetário Internacional.
Here we have talked about impetuous, uncontrolled financial globalisation despite the fact that we have, for example, a European at the head of the International Monetary Fund.
impetuoso (também: impulsivo, instintivo)
impetuoso
impetuoso
impetuoso
impetuoso (também: enérgico, corajoso)
impetuoso (também: bravo, corajoso, resoluto)

Exemplos de uso para "impetuoso" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseNão tenho outra forma de descrever este Tratado que não seja como um acto impetuoso e irreflectido.
I cannot describe this treaty as anything other than an impetuous leap in the dark.
PortugueseE, quanto ao povo de Ad, foi exterminado por um furioso e impetuoso furacão.
And the A'ad, they were destroyed by a roaring, violent wind.
PortugueseQuando o assunto é aquele timbre pesado, impetuoso, explosivo, os guitarristas têm os Marshalls.
When it comes to getting that big, ballsy, blow-’em-away tone, guitarists have their Marshalls.
PortugueseNão tenho outra forma de descrever este Tratado que não seja como um acto impetuoso e irreflectido.
In doing so, they overlook the fact that the European institutions owe their existence to the voluntary transfer of powers by the Member States.
PortugueseE submetemos a Salomão o vento impetuoso, que sopra a seu capricho, para a terra que Nós abençoamos, porque somosOnisciente.
And We taught him the art of making coats of mail for you, to shield you from each other's violence; are you then grateful?
PortugueseE desencadeamos sobre eles um impetuoso torvelinho; e que péssimo foi o torvelinho para os admoestadores (quefizeram pouco caso)
PortugueseNão foi um impetuoso esloveno que, erguendo o punho contra um poderoso império, pela primeira vez declarou: "Nem todos os caminhos vão dar a Roma!"?
Was it not a feisty Slovene who, raising his fist against a mighty empire, first declared: 'All roads do not lead to Rome!'?

Sinônimos (português) para "impetuoso":

impetuoso