Como se fala "idade" em inglês

PT

"idade" em inglês

EN
EN
PT

idade {feminino}

volume_up
idade (também: época, anos, era)
É da mesma idade, mas não está no lar de terceira idade; está a esquiar.
It's the same age, but it's not in the nursing home; it's going skiing.
A idade de forma alguma como patologia; a idade como potencial.
Age not at all as pathology; age as potential.
A fixação da idade mínima legal é uma questão da competência dos Estados-Membros.
Setting the age of consent is the responsibility of the Member States.

Exemplos de uso para "idade" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseO que estamos a ver aqui é um gráfico de mortalidade típico organizado por idade.
So what we're looking at right here is a typical mortality chart organized by age.
PortugueseO limite de idade tem sido uma maneira de regular o contingente de candidatos.
The age limit has been used as one method of controlling the number of applicants.
PortugueseÉ um relato sobre 270 milhões de pessoas que vivem no obscurantismo da Idade Média.
It is an account of 270 million people living in the darkness of the Middle Ages.
PortugueseIsto é mais importante do que limitar-se a falar do aumento da idade da reforma.
This is more important than simply talking about raising the retirement age.
PortugueseE aqui está ela com sete anos de idade, pesando não mais do que um bebé de um ano.
And here she is at seven years old, weighing no more than a one year-old baby.
PortugueseA peste bubónica na Europa, na Idade Média, matava um em cada quatro europeus.
The bubonic plague in Europe, in the Middle Ages, killed one out of four Europeans.
PortugueseDaqui a uma dezena de anos, a geração saída o baby-boom atingirá a idade da reforma.
In ten years ' time, the babyboom generation will have reached retirement age.
PortugueseE nesta idade vemos uma evolução notável na sua capacidade de controlar o movimento.
And by this age we see a remarkable evolution in its capacity to control movement.
PortugueseAlém disso, temos também a questão da idade efectiva das próprias frotas.
Then we have the problem in relation to the actual age of the fleets themselves.
PortugueseAlém disso, a idade das raparigas vítimas destes actos de violência é cada vez menor.
In addition, the age of girls being subjected to violence is steadily falling.
PortugueseE nesta idade este cérebro está a controlar o seu próprio desenvolvimento.
And in fact at this age it is substantially controlling its own self-development.
PortugueseFinalmente, gostaria de comentar a determinação de uma idade-limite para as crianças.
Finally, I should like to comment on the stipulation of an age limit for children.
PortugueseJá passei a idade dos jogos de criança e estes já deixaram, aliás, de me entreter.
I am too old for these little games and, what is more, I no longer find them amusing.
PortugueseSenhor Presidente, caros colegas, viveremos na Idade do Euro daqui por um ano.
Mr President, ladies and gentlemen, a year from now we will be living in the euro era.
PortugueseAs crianças abaixo desta idade são mais vulneráveis e exigem maior protecção.
Children below that age are more vulnerable and require greater protection.
PortugueseDeverá abranger a deficiência, a idade, a religião ou crença e a orientação sexual.
It should cover disability, age, religion or belief and sexual orientation.
PortugueseA taxa de homicídio na Europa desceu num factor de 30 desde a Idade Média.
The murder rate in Europe has dropped by a factor of 30 since the Middle Ages.
PortugueseEu sou um tipo de meia idade; não estou exactamente confortável com as emoções.
Now I'm a middle-aged guy. ~~~ I'm not exactly comfortable with emotions.
PortuguesePosso dizer que a idade de 14 anos coincide com a prática seguida na maioria dos países.
I can say that the age of 14 years coincides with the practice in most countries.
PortugueseFica-se com a impressão de estarmos perante um país que vive na Idade Média islâmica.
It provides an image of a country which is living in an Islamic Middle Ages.

Sinônimos (português) para "idade":

idade