Como se fala "idade" em inglês

PT

"idade" em inglês

EN

PT idade
volume_up
{feminino}

idade (também: época, era, anos)
volume_up
age {subst.}
É da mesma idade, mas não está no lar de terceira idade; está a esquiar.
It's the same age, but it's not in the nursing home; it's going skiing.
A idade de forma alguma como patologia; a idade como potencial.
Age not at all as pathology; age as potential.
A fixação da idade mínima legal é uma questão da competência dos Estados-Membros.
Setting the age of consent is the responsibility of the Member States.

Sinônimos (português) para "idade":

idade

Exemplos de uso para "idade" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseE aqui está ela com sete anos de idade, pesando não mais do que um bebé de um ano.
And here she is at seven years old, weighing no more than a one year-old baby.
PortugueseJá passei a idade dos jogos de criança e estes já deixaram, aliás, de me entreter.
I am too old for these little games and, what is more, I no longer find them amusing.
PortugueseSenhor Presidente, caros colegas, viveremos na Idade do Euro daqui por um ano.
Mr President, ladies and gentlemen, a year from now we will be living in the euro era.
PortugueseHoje os nossos pensamentos só podem ir para eles, que foram mortos na flor da idade.
Our thoughts can only go out to them today as they were cut down in the prime of life.
PortugueseSessenta por cento dos fumadores começam a fumar aos 13 anos de idade e 90% antes dos 18.
Sixty per cent of smokers start smoking at 13 and 90% start before they are 18.
PortuguesePorque neotenia significa a retenção de qualidades imaturas na idade adulta.
Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.
PortugueseHá uma probabilidade muito maior de os homens sofrerem uma morte acidental em tenra idade.
Males are much more likely to die an accidental death in the prime of their life.
PortugueseEle gaba-se de ter matado alguém pela primeira vez aos onze anos de idade.
He boasts of having murdered someone for the first time when he was eleven years old.
PortugueseO dia de hoje marca um acontecimento importante, uma passagem para a idade adulta.
What is happening today is an important event, a passage to adulthood.
PortugueseAs famílias com crianças de tenra idade ou idosos são as mais afectadas.
Households with small children or elderly residents are especially hard hit.
PortugueseÉ que há pessoas de idade que se sentem satisfeitas por poderem ainda continuar a trabalhar.
There happen to be elderly people who are very glad that they can go on working.
PortugueseHoje em dia, mais de metade da população de Marrocos à Turquia tem menos de 18 anos de idade.
Today, over half of the population from Morocco to Turkey is under 18 years old.
PortugueseEstão hoje a chegar à idade adulta jovens europeus que nunca conheceram uma Europa dividida.
Today, young Europeans are coming to adulthood who never knew a divided Europe.
PortugueseA violência afecta mulheres em vários momentos da vida, desde a infância até à idade adulta.
Violence affects women at various times of life, from childhood to adulthood.
PortugueseO relatório foi ainda enviado a membros de ONG do Intergrupo para a Terceira Idade.
The report has also been presented to the NGO members of the liaison group for older people.
PortugueseTrata-se de uma segunda idade adulta completa que foi adicionada ao nosso tempo de vida.
That's an entire second adult lifetime that's been added to our lifespan.
PortugueseOitenta por cento têm menos de 34 anos de idade, enquanto 43 % têm menos de 14.
A high birth rate combined with a high mortality rate makes for a mostly young Roma population.
PortugueseSenhor Presidente, a Europa surgiu na Idade Média tendo como fundamento a Cristandade.
Mr President, the Constitutional Treaty is dead, long live the Treaty.
PortugueseÉ já tempo de as pessoas de mais idade terem os mesmos direitos que todas as outras.
It is about time older people had the same rights as everyone else.
PortugueseTinha 27 anos de idade, e encontrava-se comigo 2 a 3 vezes por semana.
He was 27 years old, and he would meet with me two or three times a week.