Como se fala "hoje" em inglês

PT

"hoje" em inglês

EN

PT hoje
volume_up
{advérbio}

hoje (também: atualmente)
volume_up
today {adv.}
Concordo com as apreensões manifestadas aqui hoje, por diversos oradores.
I agree with the views which several of the speakers have expressed here today.
Daí a necessidade de começarmos hoje, finalmente, a produzi-las.
Nevertheless, it is all the better that we are set to act, at long last, today.
Espero que os textos comuns e a declaração comum sejam aqui confirmados hoje.
I hope that the joint texts and the common declaration will be confirmed here today.

Exemplos de uso para "hoje" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseE para certas bactérias já não temos hoje formas realmente eficazes de o fazer.
And for certain bacteria we don't have really efficient ways to do that anymore.
PortugueseOs sociais-democratas dinamarqueses votaram hoje a favor do relatório Stockmann.
The Danish social democrats have voted in favour of the report by Mr Stockmann.
PortugueseA Comissão falou amplamente sobre esta questão na sua comunicação hoje de manhã.
The Commission spoke about this issue at length in its communication this morning.
PortugueseA Europa tem hoje pela frente uma série de desafios que exigem mais investimentos.
Europe is now facing a series of challenges requiring more money to be invested.
PortugueseTodavia, a economia da Bulgária regista hoje um ritmo de desenvolvimento estável.
Nevertheless, Bulgaria now has an economy which is developing at a steady rate.
PortugueseAté hoje foi o maior número de medalhas de honra atribuídas por uma só batalha.
To this day, this is the most Medals of Honor ever awarded for a single battle.
PortugueseAinda hoje houve alguém, há minutos, que usou a expressão «uma vida mais decorosa».
Just a few minutes ago, someone used the expression a "better quality of life' .
PortugueseEsta crise demonstrou em que medida as nossas economias são hoje interdependentes.
This crisis has demonstrated to what extent our economies now are interdependent.
PortugueseOcultar as origens do fiasco de hoje seria além disso politicamente duvidoso.
Covering up the origins of the present fiasco would also be politically suspect.
PortugueseManutenção deficiente, declínio e pobreza são hoje visíveis por toda a Bulgária.
These days, poor maintenance, decay and poverty are noticeable throughout Bulgaria.
PortugueseHoje em dia, está na moda falar dos caminhos­de­ferro: é politicamente correcto.
It is fashionable these days to talk about the railways; it is politically correct.
PortugueseEsse foi um tema muito comum em muitas das intervenções aqui feitas hoje de manhã.
That was a very common theme through many of the contributions here this morning.
PortugueseQuer a Comissão assumir hoje um compromisso para lhes dar o que eles exigem?
Will you please make a commitment tonight to give them what they are requesting?
PortugueseÉ por isso que se pode hoje dizer que o fim de uma reforma é o início de outra.
It is now up to the General Assembly to decide on one by the end of the year.
PortugueseSenhor Presidente, fala-se hoje em dia muito do princípio da boa governação.
Mr President, there is much talk at present of the principle of good governance.
PortugueseSe o mesmo acontecesse hoje em França, seriam deportadas 1,3 milhões de pessoas.
If this were to happen now in France, it would amount to 1.3 million people.
PortugueseEis a questão que podemos colocar-nos hoje relativamente a esta crise na Geórgia.
It is now legitimate to ask that question in the light of the situation in Georgia.
PortuguesePermitam-me agora comentar a regulamentação sobre o CO2 que está hoje em discussão.
Let me now comment on the proposed CO2 regulation that is currently on the table.
PortugueseA cena política no Irão - como bem sabem - é hoje em dia de grande interesse.
The political scene in Iran - as you well know - is of great interest these days.
PortugueseSenhor Presidente, em Portugal está hoje em curso uma investigação judicial.
Mr President, a judicial investigation is currently being conducted in Portugal.