PT

fio {advérbio}

volume_up
Durante anos a fio, foi exigido à Bulgária um esforço mais significativo no combate ao crime.
For years on end Bulgaria was required to make greater efforts in the fight against crime.
E, no entanto, um país como a Suécia tem vindo a aceitar mais de 25 000 pessoas anualmente durante anos a fio.
Yet a country such as Sweden has been accepting more than 25 000 people a year for years on end.
Isto não pode ser adiado indefinidamente; não podemos protelar as coisas semanas ou meses a fio e simplesmente ficar à espera.
It cannot be put off for ever, we cannot postpone things for weeks and months on end and simply wait.

Exemplos de uso para "fio" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseSenhor Presidente, o fio condutor da Presidência britânica parecem ser acções concretas.
Mr President, concrete actions seem to be the leitmotif of British presidencies.
PortugueseObjetos com e sem fio podem provocar interferência em seus dispositivos sem fio.
Both wireless and non-wireless objects can cause interference with your wireless device.
Portuguesetecnologia sem fio incorporada também podem ser integradas a uma rede sem fio se
wireless technology can still be integrated into a wireless network if a wireless bridge
PortugueseEles têm um design robusto e as variedades com fio apresentam um fio durável.
They have a sturdy design, and the corded varieties feature a durable cord.
PortugueseParece um pequeno fio de pérolas, basicamente, de facto, três fios de pérolas.
It looks like a little of string pearls basically -- in fact, three strings of pearls.
Portuguese(EL) Senhor Presidente, existe uma expressão que é: "ter a vida por um fio".
(EL) Mr President, there is an expression that says 'a man's life hangs by a thread'.
PortugueseO padrão wireless mais comum para redes remotas sem fio (WLAN) é o 802.11 da IEEE.
The most common wireless standard for wireless local area networks (WLAN) is the 802.11
PortugueseEsta não foi uma posição completamente unânime, mas havia um fio condutor.
This was not a completely unanimous position, but it did have a main stream.
PortugueseA AXIS M1033-W oferece a escolha tanto para uma conexão sem fio ou com fio à rede.
AXIS M1033-W offers the choice of either a wireless or a wired connection to the network.
PortugueseA AXIS M1034-W oferece a escolha tanto para uma conexão sem fio ou com fio à rede.
AXIS M1034-W offers the choice of either a wireless or a wired connection to the network.
PortuguesePor exemplo, a guia Sem fio é exibida somente se você estiver usando um teclado sem fio.
For example, the Wireless tab is displayed only if you are using a wireless keyboard.
PortugueseAlém disso, é possível manter o controle sem fio do computador a até 9 metros de distância.
Plus you can retain wireless control of your computer up to 9 metres/30 feet away.
PortugueseObservaçãoEm alguns teclados sem fio da Microsoft, as lâmpadas estão localizadas no receptor.
NoteOn some Microsoft wireless keyboards, the lights are located on the receiver.
PortugueseAlgumas diretrizes de segurança para uso de câmeras sem fio para vigilância:
Some security guidelines when using wireless cameras for surveillance:
PortugueseAs mulheres no Afeganistão viveram o drama da guerra durante anos a fio.
Women have borne the brunt of tragedy in Afghanistan through years of war.
Portugueseusada na alimentação de telefones IP, pontos de acesso sem fio e câmeras de rede em uma LAN
widely used to power IP phones, wireless access points and network cameras in a LAN.
PortuguesePara aplicações de vigilância por vídeo, a tecnologia sem fio é uma maneira flexível,
For video surveillance applications, wireless technology offers a flexible, cost-efficient
PortuguesePosso ver na televisão o senado americano de fio a pavio, mas o Parlamento Europeu não.
I can watch the US Senate on television gavel-to-gavel. But not the European Parliament.
PortugueseQue esse facto constitua, por isso, o fio condutor nos processos orçamentais que se seguirão.
Let it therefore be the guiding principle in the budgetary procedures which follow.
PortugueseUma vez que dizem respeito ao fio condutor do relatório, gostaria de começar por debatê-los.
Since they concern the main thrust of the report, I would like to discuss them first.

Sinônimos (português) para "fio":

fio