Como se fala "feliz" em inglês

PT

"feliz" em inglês

volume_up
feliz {adj. m./f.}

PT feliz
volume_up
{adjetivo masculino/feminino}

feliz (também: sorridente, gargalhante)
volume_up
giggly {adj.}
feliz (também: alegre, jovial, jocoso)
volume_up
merry {adj.}
Muitas felicidades e um Feliz Natal para a Presidência britânica cessante.
Best wishes and Merry Christmas to the outgoing British Presidency.
Para terminar, Feliz Natal e Boas Festas a todos!
Lastly, I would like to wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year!
Desejo a todos um Feliz Natal e um bom começo do que, esperamos, seja um próspero 2011.
I wish you all a Merry Christmas and a good beginning to what will, hopefully, be a prosperous 2011.

Sinônimos (português) para "feliz":

feliz

Exemplos de uso para "feliz" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseHoje é um dia feliz para 140 milhões de utilizadores de telemóveis na União Europeia.
Today is a good day for 140 million mobile-telephone users in the European Union.
PortugueseResponder-lhes-ei que é esse - feliz ou infelizmente - o nosso modo de agir.
I would respond that this is - for better or for worse - our way of working.
PortuguesePercorremos um longo caminho, com alguns obstáculos, mas que teve um final feliz.
We have come a long way, not without set-backs, but in the end we have achieved success.
PortugueseFicaria feliz com o fim da lapidação das mulheres - esperemos que se concretize.
I would welcome the ending of the stoning of women - hopefully it will be followed through.
PortugueseA inscrição do Eurojust na categoria 3 não é uma escolha muito feliz.
The reallocation of Eurojust to category 3, however, is not such a clever move.
PortuguesePosso dizer como estou feliz por estar longe da tranquilidade de Westminster e Whitehall?
Can I say how delighted I am to be away from the calm of Westminster and Whitehall?
PortugueseA Europa pode considerar-se feliz pelo facto de o diálogo social ter dado tantos resultados.
Europe can count itself as lucky that the social dialogue has achieved so much.
PortugueseContudo, quando este acordo foi rubricado, o meu primeiro pensamento foi este: feliz México!
When this agreement was completed, however, my first thought was lucky Mexico.
PortuguesePrecisa de verdade e beleza, e estou tão feliz por isso ter sido tão mencionado hoje aqui.
And you know, that part of life needs everything that the rest of life does.
Portuguese- Senhor Presidente, este relatório constitui uma feliz iniciativa e quero saudar o seu relator.
   – Mr President, this report is a good initiative and I congratulate its author.
PortuguesePara ser franco, pessoalmente estou, de facto, feliz com esta abordagem cautelosa da Comissão.
In all honesty, I happen to be pleased with this cautious approach by the Commission.
PortugueseEstou particularmente feliz por nos ter sido possível mostrar a face humana da política europeia.
I am delighted that we have been able to show the human face of European politics.
PortugueseEsse é certamente o ponto de vista do meu cão, que é o feliz proprietário de dois seres humanos!
That certainly is the view of my dog, which is the proud owner of two human beings!
PortugueseNo entanto, feliz ou infelizmente, o Estado do Kansas não faz parte da União Europeia.
Cellophane is a massively important commodity throughout the world.
PortugueseNo entanto, feliz ou infelizmente, o Estado do Kansas não faz parte da União Europeia.
However, fortunately or unfortunately, the State of Kansas is not part of the European Union.
PortugueseSenhora Presidente do Parlamento Europeu, Shakespeare in Love ganhou, a Europa está feliz.
Madam President, 'Shakespeare in Love' has won and Europe is ecstatic.
PortugueseSe lhes dermos amor, estaremos a tornar a vida um pouco mais alegre e feliz no nosso planeta.
If we give them love, we will make life a little brighter on this planet.
PortugueseO nosso objectivo é que o dossier possa ter um desfecho feliz.
Our objective is to see that the case be brought to a satisfactory conclusion.
Portuguese   - Senhor Presidente, este relatório constitui uma feliz iniciativa e quero saudar o seu relator.
   – Mr President, this report is a good initiative and I congratulate its author.
PortugueseFiquei muito feliz por ouvir dizer que a Comissão tomou uma posição a favor da distribuição das redes.
I was very pleased that the Commission takes a positive view of network sharing.