PT

fatura {feminino}

volume_up
1. geral
fatura (também: conta, nota, factura, bilhete, cartaz, saque)
Entretanto, sua primeira fatura mensal refletiria somente os encargos de 15 a 30 de novembro.
Also, your first month's bill would only reflect charges for November 15 through 30.
Os descontos do SA serão aplicados em uma fatura posterior (pode demorar dois ciclos de cobrança para o crédito ser aplicado).
SA discounts will be applied on a subsequent bill (may take two billing cycles for credit to be applied).
A documentação é mínima, os pagamentos são facilitados e a cobrança pode ser consolidada numa única fatura para diversas compras.
Documentation is minimal, payments are simple to budget, and billing can be consolidated into one invoice for multiple purchases.
De acordo com os nossos registros, ainda não recebemos o pagamento referente à fatura acima.
According to our records, we have not yet received a remittance for above invoice.
Este aviso é para lembrar-lhe que a fatura acima ainda não foi paga.
This is to remind you that the above invoice is still unpaid.
Há duas opções de pagamento disponíveis, dependendo do volume adquirido: cartão de crédito e fatura.
There are two payment options available depending on the volume purchased: credit card and invoice.
Aguardamos o pagamento das faturas pendentes nos próximos dias.
We would appreciate if you cleared your account within the next few days.
fatura (também: nota fiscal)
2. finanças

Exemplos de uso para "fatura" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseDe acordo com os nossos registros, ainda não recebemos o pagamento referente à fatura acima.
According to our records, we have not yet received a remittance for above invoice.
PortugueseEntretanto, sua primeira fatura mensal refletiria somente os encargos de 15 a 30 de novembro.
Also, your first month's bill would only reflect charges for November 15 through 30.
PortugueseClique no link e siga as instruções para carregar a fatura e verificar a assinatura digital.
Click the link and follow the instructions to upload your invoice and verify the digital signature.
PortugueseEste aviso é para lembrar-lhe que a fatura acima ainda não foi paga.
This is to remind you that the above invoice is still unpaid.
PortugueseHá duas opções de pagamento disponíveis, dependendo do volume adquirido: cartão de crédito e fatura.
There are two payment options available depending on the volume purchased: credit card and invoice.
PortugueseOs descontos do SA serão aplicados em uma fatura posterior (pode demorar dois ciclos de cobrança para o crédito ser aplicado).
SA discounts will be applied on a subsequent bill (may take two billing cycles for credit to be applied).
PortuguesePara adicionar métodos de pagamento no Portal do Office 365, consulte Atualizar as informações do cartão de crédito e Pagar por fatura.
To add payment methods in the Office 365 portal, see Update your credit card information and Pay by invoice.
PortugueseA fatura pro forma será enviada por fax.
PortugueseEste IVA não aparece na fatura.
PortugueseEncontra-se anexa a fatura nº.
PortugueseO link do site da Sertifi para validar a assinatura será fornecido na parte inferior da fatura do Microsoft Online Services.
A link to the Sertifi Web site to validate the signature will be provided at the bottom of your Microsoft Online Services invoice.
PortugueseA documentação é mínima, os pagamentos são facilitados e a cobrança pode ser consolidada numa única fatura para diversas compras.
Documentation is minimal, payments are simple to budget, and billing can be consolidated into one invoice for multiple purchases.
PortuguesePara assegurar que uma fatura é legítima, verifique a assinatura digital.
Digital signatures are a way to ensure that your invoices are from an authentic source and have not been modified.
PortuguesePara assegurar que uma fatura é autêntica, carregue-a para o site da Sertifi, o site seguro que você deve usar para verificar a assinatura digital.
In order to ensure that an invoice is authentic, you can upload the invoice to the Sertifi Web site, the secure Web site you should use to verify the digital signature.
PortuguesePara se qualificar para pagamento por fatura, o valor total da fatura deve ser igual ou maior do que $500 por mês, nos Estados Unidos, $50, na Índia, ou $250, em todos os outros países.
To qualify for invoicing, the total invoice must be equal or greater than $500 per month in the United States, $50 in India, or $250 in all other countries.
PortugueseCobraremos numa das seguintes formas: 30 dias após o último pagamento ou sempre que os seus custos atingirem o limite de faturação (o montante definido que aciona uma fatura).
And you'll be billed in one of two instances: either 30 days after your last payment, or whenever your costs reach your billing threshold (the set amount that triggers a bill).