Como se fala "Eu ficaria" em inglês

PT

"Eu ficaria" em inglês

Veja exemplos com "Eu ficaria" em diferentes contextos.

Exemplos de uso para "Eu ficaria" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseEu ficaria agradecido se o senhor analisasse esta questão o mais rápido possível.
I would be most grateful if you would look into this matter as soon as possible.
PortuguesePessoalmente, eu ficaria surpreendido se os Estados-Membros preferissem a harmonização.
Personally, I would be surprised if Member States gave preference to harmonisation.
PortugueseEu ficaria muito feliz com o estatuto de observador sem direito de intervenção.
I should be quite happy with observer status without speaking rights.
PortugueseAinda existe uma possibilidade de que o façam, e eu ficaria muito grato se o fizessem.
There is still a chance that they will do so, and I would be very grateful if they did.
PortugueseEu ficaria, de facto, muito surpreendido se tivesse demorado 9 minutos.
It would have indeed surprised me if you had taken nine minutes.
PortugueseEu ficaria satisfeito se a União Europeia pudesse dar uma resposta equilibrada a este respeito.
I would be pleased if the European Union could provide a balanced response in this respect.
PortugueseEu ficaria envergonhando se a sua Alteração 9 fosse aprovada.
I would be ashamed if their Amendment No 9 is carried.
PortugueseEu ficaria feliz se você visitasse meu novo website...
I'd appreciate it if you would check out my new website at…
PortugueseEu ficaria honrado em aceitar o prémio de herói do ano.
I'd be honored to accept this " Hero of the Year " award.
PortugueseNão sei se é esse o seu caso, mas eu não ficaria à espera dela.
If you are waiting for that, I would not do so.
Portuguese­ (DE) Senhor Presidente, e eu ficaria muito surpreendido se o senhor não voltasse a presidir a esta sessão!
Mr President, and I would have been very surprised if you had not been the one to chair this sitting again.
PortugueseO senhor Comissário leu a nossa proposta e eu ficaria muito satisfeita se o senhor concordasse com todos os pontos nela referidos.
You have had a chance to read them and I would be pleased if you could agree with each of them.
PortugueseNão só pode, Senhor Deputado Schulz, como eu ficaria contente em poder fornecer-lhe todos os esclarecimentos sobre essa questão.
Please go ahead, Mr Schulz. I would be delighted to give you as much information as I can about this issue.
PortugueseEu ficaria agradecido se o senhor pudesse...
PortugueseEu ficaria muito satisfeito se...
PortugueseEu não acho que isso seja defensível, mas eu ficaria satisfeito por obter as vossas respostas a isso -- quaisquer reacções a isso -- mais tarde.
I don't think that's defensible, but I'd really be pleased to get your answers on that -- any reactions to that -- later.
PortugueseSenhor Presidente, no que diz respeito à Europol, eu ficaria muito agradecida se esta câmara contribuísse para a pôr a funcionar.
With regard to Europol, I should be extremely grateful for the support of this House so that we can get Europol up and running at long last.
Portuguese"Eu ficaria feliz, assim como tu também ficarias feliz, porque irias trabalhar muito mais e muito melhor trabalhando nos outros Estados europeus.
"I would be very happy, and so would you, for you would be able to find much more, much better work in the other European States.
Portuguese" Eu ficaria feliz, assim como tu também ficarias feliz, porque irias trabalhar muito mais e muito melhor trabalhando nos outros Estados europeus.
" I would be very happy, and so would you, for you would be able to find much more, much better work in the other European States.
PortugueseSendo assim, chegámos a um bom compromisso e eu ficaria, naturalmente, satisfeito se os Sociais-Democratas acabassem por também o poder apoiar.
In view of this, we have achieved a good compromise and naturally, I would be pleased if, ultimately, the Social Democrats were also able to support it.

Aprenda outras palavras

Portuguese
  • Eu ficaria

Mais traduções no dicionário Português-Inglês.