Como se fala "estar livre" em inglês

PT

"estar livre" em inglês

PT estar livre
volume_up
{verbo}

1. "trabalho"

estar livre (também: começar, estar podre, estar vencido)

Traduções parecidas para estar livre em Inglês

estar verbo
livre adjetivo
livrar verbo

Exemplos de uso para "estar livre" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseEspero que agora, passados dois anos, o caminho possa estar livre para uma solução de bom senso.
I hope that after two years this will clear the way for a sensible solution.
PortugueseTalvez seja mais díficil do que antes, ficar calmo, estar livre de ansiedade relacionada com a carreira.
It's perhaps harder than ever before to stay calm, to be free of career anxiety.
PortugueseAinda que de forma controlada, o mercado deve estar aberto à livre concorrência em toda a União.
Although it should be controlled, this market should be open to free competition throughout the EU.
PortugueseNenhum dos nossos países pode afirmar estar livre destas ameaças.
None of our countries can claim to be free of these threats.
PortugueseO desporto oferece a crianças e jovens um caminho alternativo para utilizar o seu tempo livre e estar activos.
Sport offers children and young people an alternative way of using their free time and being active.
PortugueseHoje, os EUA estão a dar um forte apoio a todo o mundo livre, de modo a que o mundo possa estar livre do terrorismo.
Today, the United States is giving very strong support to the whole free world so that the world can be free from terrorism.
PortugueseEstes serviços devem ser reconhecidos por uma outra legislação a nível europeu e não devem estar sujeitos à livre concorrência.
These services must be recognised by means of further legislation at European level and must not be made subject to free competition.
Portuguesefugir de julgamento após estar livre sob fiança
Portugueseestar livre, leve e solto
Portugueseestar livre de suspeita
PortugueseJamais deveria estar livre, pois, além disso, foi alvo de 14 processos por furto, violência e violação, uma das quais cometida contra a pessoa de um menor.
He should never have been free because 14 charges of theft, violence and rape had been brought against him, one of which was for the rape of a minor.
PortugueseVai contribuir para o bem-estar, incentivar o comércio livre e todos o consideramos um aspecto extraordinariamente positivo, mas por isso mesmo também é preciso referi-lo.
It will contribute to prosperity and encourage free trade; we can all see it as something extremely positive - and we should be saying so.
PortugueseSer livre para expandir horizontes, para ser desafiado, para comunicar, e estar livre de que outros invadam o nosso espaço e destruam a integridade das nossas vidas.
Freedom to expand horizons, to be challenged, to communicate, and freedom from others who invade our space and destroy the integrity of our lives.
PortugueseA relatora tem, por isso, razão quando defende que os bens e serviços culturais não devem estar sujeitos ao livre jogo das forças do mercado nos mesmos termos que os títulos ou acções.
If I have understood you correctly, you spoke about this question at length but I did not learn whether or not Parliament can expect a communication from you.
PortugueseA relatora tem, por isso, razão quando defende que os bens e serviços culturais não devem estar sujeitos ao livre jogo das forças do mercado nos mesmos termos que os títulos ou acções.
The rapporteur is therefore correct to state that cultural products and services should not conform to the normal free market of commercial and trade options.
PortugueseEla foi liberta apenas há um par de semanas atrás, e estamos muito preocupados para ver quanto tempo vai estar livre, porque já voltou às ruas em Rangoon, a provocar agitação pela mudança.
She was just released a couple of weeks ago, and we're very concerned to see how long she will be free, because she is already out in the streets in Rangoon, agitating for change.
PortugueseÉ por isso discutível o motivo pelo qual a UE sente a necessidade de impor a sua vontade a um sector que floresce precisamente por estar em grande medida livre da interferência de Bruxelas.
It is therefore questionable as to why the EU feels the need to impose its will on what is otherwise a sector that flourishes precisely because it is largely free of interference from Brussels.