PT escrever
volume_up
[escrevendo|escrito] {verbo}

1. geral

escrever (também: anotar, compor, redigir, grafar)
Sobre que queres escrever?" "Quero escrever sobre jogos.
What do you want to write about?" "I want to write about video games.
Não há a mais pequena dúvida de que podem escrever como quiserem.
There is not the slightest doubt that they can write as they please.
Era possível escrever um livro sobre as perseguições sofridas pelas empresas polacas.
One could write a book about the persecution endured by Polish firms.
escrever (também: compor)
No momento em que escrevo estas linhas, estou a pensar no Kosovo, esperando uma solução pacífica e europeia para esta difícil situação.
As I compose this question, I am also thinking of Kosovo, in the hope that we may find a peaceful, European solution to the difficult situation there.
E o poema, se é escrito com o ouvido, já foi associado à sua própria música verbal enquanto foi composto.
And the poem, if it's written with the ear, already has been set to its own verbal music as it was composed.
escrever (também: colocar no papel)
escrever (também: corresponder-se)
escrever (também: engaiolar)
Os membros do UKIP não escrevem essas coisas, e nem sequer gastam tinta com pessoas que dizem essas coisas.
UKIP people do not write that kind of stuff, and they do not waste their pens on the kind of person that says that kind of thing.
escrever
volume_up
to stick down {v.} [coloq.] (write down)
escrever
volume_up
to write in {v.} (give opinion)
Sobre que queres escrever?" "Quero escrever sobre jogos.
What do you want to write about?" "I want to write about video games.
O que tem de mal escrever?" "Agora tenho que escrever o que ela me diz."
"Now I have to write what she tells me to write."
Eu costuma dizer em aulas e palestras e tal, a alguém que quer escrever, "Vai!
Write!
escrever
volume_up
to write out {v.} (put to paper)
escrever
volume_up
to pencil in {v.} (write down)

2. radio

escrever
Sobre que queres escrever?" "Quero escrever sobre jogos.
What do you want to write about?" "I want to write about video games.
O que tem de mal escrever?" "Agora tenho que escrever o que ela me diz."
"Now I have to write what she tells me to write."
Eu costuma dizer em aulas e palestras e tal, a alguém que quer escrever, "Vai!
Write!

3. "cheque, etc"

Sinônimos (português) para "escrever":

escrever

Exemplos de uso para "escreve" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseEntão ela escreve a exposição em cerca de 20 anos, não acreditem numa uma única palavra.
When she writes the expose in about 20 years, don't believe a word of it.
PortugueseTodas as histórias me interessam, e algumas perseguem-me até que acabo por escrevê-las.
All stories interest me, and some haunt me until I end up writing them.
PortugueseA edição do Spiegel Online escreve que "O Tigre Celta foi levado para os cuidados intensivos".
Spiegel Online writes 'The Celtic Tiger has been taken into intensive care'.
PortugueseFelizmente que a história escreve direito por linhas tortas, mas nem por isso menos justas.
Fortunately, although history writes justice in crooked lines it writes it nonetheless.
PortugueseNão vou sequer escrevê-los -- Só os vou dizer à medida que eles me são ditos.
I'm going to try to square some three-digit numbers this time.
PortugueseA polícia britânica realizou um inquérito sobre este caso e escreve o seguinte:
The British police investigated the matter and they say:
PortugueseSenhor Presidente, caros colegas, Senhor Comissário, quem escreve, sobrevive.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, there is an old Dutch saying, ' The writer lives on' .
PortugueseAs perspectivas para as bananas Chiquita são cor-de-rosa, escreve a edição de hoje do Guardian .
According to today's 'Guardian', the prospects for Chiquita are rosy.
PortugueseSenhor Presidente, caros colegas, Senhor Comissário, quem escreve, sobrevive.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, there is an old Dutch saying, ' The writer lives on '.
PortugueseDe duas maneiras: Antes de mais, agradou-me escrevê-lo.
And it turned out to be quite fun in two ways. ~~~ First of all, I enjoyed writing.
PortugueseA relatora escreve o seguinte: "Para o consumidor, a acessibilidade dos preços é uma questão-chave.
The rapporteur writes, 'For the consumer affordability is a key issue.
PortugueseA senhora escreve "mistério" no seu relatório.
You have written 'there are no grounds for this' in your report!
PortugueseAinda mais importante é o que escreve S. João no contexto da ressurreição de Lázaro, irmão delas.
Still more important is what Saint John writes in the context of the raising of their brother Lazarus.
PortuguesePodem encontra-lo no YouTube, este senhor esta a deitado na moto enquanto escreve uma mensagem de texto.
You can find this on YouTube, the gentleman who's recumbent on a motorcycle while text messaging.
PortugueseSe por acaso nesses exames um aluno escreve sobre outro livro, ou também de outro livro, então é certo que chumbará.
If a student quotes from any other books, then he or she is sure to fail.
PortugueseDepois dele morrer, apercebi-me que já ninguém me escreve.
After he died, I realized that no one writes to me anymore.
PortugueseNão estamos apenas a ler genomas; estamos a escrevê-los.
We are now not just reading genomes; we are writing them.
PortugueseRumi, um poeta Sufi do século XIII, escreve: "Para lá dos mundos das boas e más acções, há um campo.
Rumi, a 13th-century Sufi poet, says, "Out beyond the worlds of right-doings and wrong-doings, there is a field.
Portuguese‘A respeito da ameaça de violência, Scambary escreve o seguinte:
‘On the threat of violence Scambary writes:
PortugueseMas ando a modos que a lê- la, e a escrevê- la depois.
But then I'm kind of reading it and then writing it.