PT escrever
volume_up
[escrevendo|escrito] {verbo}

  1. geral
  2. radio

1. geral

escrever (também: anotar, compor, redigir, grafar)
Sobre que queres escrever?" "Quero escrever sobre jogos.
What do you want to write about?" "I want to write about video games.
Não há a mais pequena dúvida de que podem escrever como quiserem.
There is not the slightest doubt that they can write as they please.
Era possível escrever um livro sobre as perseguições sofridas pelas empresas polacas.
One could write a book about the persecution endured by Polish firms.
escrever (também: compor)
No momento em que escrevo estas linhas, estou a pensar no Kosovo, esperando uma solução pacífica e europeia para esta difícil situação.
As I compose this question, I am also thinking of Kosovo, in the hope that we may find a peaceful, European solution to the difficult situation there.
E o poema, se é escrito com o ouvido, já foi associado à sua própria música verbal enquanto foi composto.
And the poem, if it's written with the ear, already has been set to its own verbal music as it was composed.
escrever (também: colocar no papel)
escrever (também: corresponder-se)
escrever (também: engaiolar)
Os membros do UKIP não escrevem essas coisas, e nem sequer gastam tinta com pessoas que dizem essas coisas.
UKIP people do not write that kind of stuff, and they do not waste their pens on the kind of person that says that kind of thing.
escrever
volume_up
to pencil in {v.} (write down)
escrever
volume_up
to stick down {v.} [coloq.] (write down)
escrever
volume_up
to write in {v.} (give opinion)
Sobre que queres escrever?" "Quero escrever sobre jogos.
What do you want to write about?" "I want to write about video games.
O que tem de mal escrever?" "Agora tenho que escrever o que ela me diz."
"Now I have to write what she tells me to write."
Eu costuma dizer em aulas e palestras e tal, a alguém que quer escrever, "Vai!
Write!
escrever
volume_up
to write out {v.} (put to paper)

trending_flat
"cheque, etc"

2. radio

escrever
volume_up
to write in {v.} [radio]
Sobre que queres escrever?" "Quero escrever sobre jogos.
What do you want to write about?" "I want to write about video games.
O que tem de mal escrever?" "Agora tenho que escrever o que ela me diz."
"Now I have to write what she tells me to write."
Eu costuma dizer em aulas e palestras e tal, a alguém que quer escrever, "Vai!
Write!

Sinônimos (português) para "escrever":

escrever

Exemplos de uso para "escreva" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseSugiro, portanto, que se escreva "comissões”, em sintonia com os textos inglês e francês.
I therefore suggest we put 'commissioni', in line with the English and French texts.
PortugueseEscreva a localização da WWW (URL) ou especifique o ficheiro local que deseja abrir:
Enter the World Wide Web location (URL) or specify the local file you would like to open:
PortugueseEscreva um nome de ficheiro válido para o Netscape Mail ou seleccione a opção Automático.
Please enter a valid filename for Netscape Mail or select the Auto option.
PortugueseEscreva um nome de ficheiro de som válido ou seleccione o som padrão.
Please enter a valid filename for a sound file or select the Default Sound.
PortugueseEscreva um endereço remoto ou ficheiro local a utilizar para criar uma nova página:
Enter a remote location or local file to use to create a new page:
PortuguesePara adicionar entradas a esta lista de mailing, escreva os nomes do livro de endereços.
To add entries to this mailing list, type names from the address book.
PortugueseEscreva o nome do código e quaisquer atributos ou parâmetros apenas para um código.
Enter tag name and any attributes or parameters for one tag only:
PortugueseQuando escrevo qualquer coisa, esta voz reproduz o que quer que escreva.
When I type anything, this voice will speak whatever I type.
PortugueseDizemos, por favor escreva as duas.
We don't tell you which one's which, and we say, please type both.
PortugueseSugiro que escreva ao Presidente e lhe apresente a questão.
I suggest you write to the President raising this matter.
PortugueseSelecione no documento "Outros" e escreva "desconhecido" no campo correspondente ao número do documento.
Select "Other" in the document and write "unknown" in the field corresponding to the document number.
PortugueseSenhor Presidente, por favor, escreva às autoridades tunisinas pedindo-lhes a libertação de Taoufik Ben Brik.
Mr President, please write to the Tunisian authorities to request the release of Taoufik Ben Brik.
PortugueseHá quem o escreva, dado o nosso gosto das fogueiras do São João e das festas com fogo de artifício.
Some have written that we are, because of our love of bonfires on Saint John's Eve, and of firework parties.
PortugueseProponho que se escreva na versão francesa« situação de não direito» em vez de« estatuto de não-direito».
I propose that we insert'situation de non-droit ' in the French version to replace'statut de non-droit '.
PortugueseEndereço da imagem - escreva um URL remoto ou ficheiro local
Image location - Enter a remote URL or local file
PortugueseProponho que se escreva na versão francesa «situação de não direito» em vez de «estatuto de não-direito».
I propose that we insert 'situation de non-droit ' in the French version to replace 'statut de non-droit '.
Portuguese/nSe desejar fornecer um assunto, escreva-o agora.
/nIf you would like to provide one, please type it now.
PortugueseE é crítico que escreva mesmo a carta à mão.
And it is critical that you actually handwrite your letter.
PortugueseEscreva os códigos JavaScript no cabeçalho da página.
Enter Java Script tags to place in page header.
PortugueseCaso afirmativo, solicito-lhe que escreva ao Tribunal de Justiça Europeu manifestando a nossa preocupação a este respeito.
If so, will you please write to the European Court of Justice expressing our concern over this issue.