Como se fala "escolaridade" em inglês

PT

"escolaridade" em inglês

PT escolaridade
volume_up
{feminino}

escolaridade
Os Roma, por exemplo, enquanto não recebem esta assistência, vêem significativamente agravadas as desvantagens de um baixo nível de escolaridade e de gerações de pessoas desempregadas.
In the case of Roma people, meanwhile, the disadvantages they face as a result of a low educational level and generations of unemployment are multiplied several times over.

Exemplos de uso para "escolaridade" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseNa Europa, todos estamos familiarizados com o conceito de escolaridade básica obrigatória.
In Europe, we are all familiar with the concept of compulsory school attendance.
PortugueseTodos eles terão podido seguir uma escolaridade à medida das suas possibilidades?
Were they all able to receive an education that suited their abilities?
PortugueseSabemos que, hoje, mais de 120 milhões de crianças não têm acesso à escolaridade.
Today, we know that more than 120 million children have no schooling.
PortugueseÉ necessário fornecer melhor informação sobre os direitos e a escolaridade das crianças.
Better information must be produced on children's rights and schooling.
PortugueseExiste uma escolaridade obrigatória e não é dada às crianças a possibilidade de a cumprirem.
School attendance is compulsory and yet the children are unable to fulfil this requirement.
PortugueseA escolaridade é uma questão fundamental, que hoje devemos reafirmar.
Schooling is a fundamental issue that we should today reaffirm.
PortugueseQuanto maior o nível de escolaridade, menos tempo há para os jovens se dedicarem ao desporto.
The higher the level of schooling, the less time there is for young people to be involved in sport.
PortugueseO relator também procura comparar o direito à Internet com o direito ao acesso à escolaridade.
The rapporteur also seeks to compare the right to the Internet with the right to access to schooling.
PortugueseAo lado, muitas crianças não têm acesso à escolaridade básica.
Next door, many children are denied basic schooling.
PortugueseA redução da pobreza e a escolaridade correm sério risco.
Poverty reduction and schooling are seriously at risk.
PortugueseTemos de desenvolver todos os esforços para a instauração da igualdade de acesso à escolaridade e à formação profissional.
We must do all we can to ensure that they have equal access to schooling and professional training.
PortugueseQuem se importa com o facto de 57% de todas as crianças do mundo que não têm acesso a qualquer escolaridade básica serem do sexo feminino?
Who cares that 57% of all children who do not receive any basic schooling are girls?
PortugueseÉ bom talvez para estudantes que façam a escolaridade em casa.
PortugueseEm nove anos de escolaridade obrigatória, os alunos durante os primeiros quatro anos ainda não conseguem escrever!
In the nine years of mandatory schooling, students during the first four years still do not know how to write!
PortugueseIgualmente preocupante é a situação que diz respeito ao registo dos nascimentos, assim como aos baixos níveis de escolaridade.
Also cause for concern is the situation regarding registration of births and low levels of schooling.
PortugueseEstes males atingem de forma bastante mais violenta os países subdesenvolvidos, mesmo aqueles em que a escolaridade é obrigatória.
These troubles are even more keenly felt in developing countries, even where education is compulsory.
PortugueseTemos de desenvolver todos os esforços para a instauração da igualdade de acesso à escolaridade e à formação profissional.
As you will be aware, this poverty is also the cause of discrimination against women and trafficking in women.
PortugueseA escolaridade alargou­ se e alongou­ se.
PortugueseAssim sendo, o próximo ano lectivo (Janeiro 2012) será o ano de implementação do currículo do 7.º ano de escolaridade do Ensino Básico.
Therefore, next year (January 2012) will be the year of implementation of the curriculum for the 7th grade.
PortugueseA escolaridade alargou­se e alongou­se.