PT

efetivamente {advérbio}

volume_up
efetivamente
Tudo projetado para oferecer-lhe as habilidades necessárias para trabalhar efetivamente na indústria.
All designed to give you the skills you need to work effectively in the industry.
Qualquer servidor proxy associado a um servidor gateway, ou à parte de um servidor gateway, separa efetivamente a rede corporativa da rede externa e do firewall local.
Any proxy server associated with a gateway server, or part of a gateway server, effectively separates the enterprise network from the outside network and the local firewall.
efetivamente (também: efectivamente)
efetivamente (também: na verdade)

Exemplos de uso para "efetivamente" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

Portuguese" Assim, efetivamente vocês são como o Odisseu e o primeiro-oficial numa só pessoa.
So in effect, you are like Odysseus and the first mate in one person.
PortugueseOs chineses têm um plano ligeiramente melhor -- ou têm efetivamente um plano; nós não temos plano.
The Chinese have a little bit better plan -- or they have a plan; we have no plan.
PortugueseTudo projetado para oferecer-lhe as habilidades necessárias para trabalhar efetivamente na indústria.
All designed to give you the skills you need to work effectively in the industry.
Portuguesemaior do que o sensor efetivamente instalado dentro da câmera, o campo de visão será menor
made for a larger image sensor than the one that is actually fitted inside the camera, the field
PortugueseSe uma lente tiver sido projetada para um sensor de imagem menor do que o sensor efetivamente
If a lens is made for a smaller image sensor than the one that is actually fitted inside the camera,
PortuguesePerdemos, efetivamente, a consciência quando sofremos danos naquela secção vermelha do tronco cerebral.
You have, in effect, lost consciousness when you have damage to that red section of the brain stem.
PortuguesePelo contrário: eu acho de facto que as pessoas são extraordinárias e inteligentes e que efetivamente se importam.
Quite the opposite: I actually think people are amazing and smart and that they do care.
PortugueseOs resultados dos testes realizados demonstraram que o desenho da fachada era efetivamente viável e funcional.
The results of these tests showed that the facade design would indeed be feasible and functional.
PortugueseE é efetivamente através do corte dos seus ossos.
And that's by actually cutting into their bones.
PortugueseE efetivamente, eu estava bem longe da verdade.
PortugueseEfetivamente, ela é um pouco pequena.
PortugueseOs inquéritos a consumidores revelam muitas vezes que as pessoas “sentem” que a inflação é mais elevada do que os índices de preços efetivamente indicam.
Consumer surveys often show that people “feel” inflation to be higher than the actual price indices indicate.
PortugueseQualquer servidor proxy associado a um servidor gateway, ou à parte de um servidor gateway, separa efetivamente a rede corporativa da rede externa e do firewall local.
Any proxy server associated with a gateway server, or part of a gateway server, effectively separates the enterprise network from the outside network and the local firewall.