Como se fala "direção" em inglês

PT

"direção" em inglês

PT direção
volume_up
{feminino}

direção (também: administração, endereço, sentido, controle)
volume_up
direction {subst.}
Permite que você gire uma personagem do jogo para olhar para a direção oposta.
Lets you spin a gaming character to face in the opposite direction.
Então decidi ir mais longe nesta direção e ir a lugares onde há zero museus.
So I decided to go further in this direction and go in places where there were zero museums.
A direção da visualização é definida na montagem da câmera.
The viewing direction is set once the camera is mounted.
direção (também: condução)
volume_up
driving {subst.}
direção (também: controle, governo)
volume_up
guidance {subst.}
a mudança da direção significou a adoção de um novo regime na fábrica
the change of management has meant a new regime in the factory
direção (também: navegação)
volume_up
steering {subst.}
direção (também: inclinação, tendência)
volume_up
tendency {subst.}
direção (também: tendência, modismo, gosto popular)
volume_up
trend {subst.}

Exemplos de uso para "direção" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseUma câmera fixa é o tipo de câmera tradicional, no qual a câmera e a direção para
This type of camera represents the best choice in applications where it is advantageous
PortugueseDeslize o alternador de modo para a direita, na direção do ícone de seta do mouse.
Slide the mode switch to the right toward the mouse arrow icon.
PortugueseVeem a parte que desce em direção à fóvea onde começa o nervo ótico.
You see the going down towards the fovea where the optic nerve begins.
PortugueseO nível de segurança em direção a acesso não autorizado para chamadas de voz DECT é extremamente alto.
The security level towards unauthorised access to DECT voice calls is extremely high.
PortugueseOs pais o deixaram na direção do moinho só para ele fechá- lo.
His parents hadn't left him the mill for more than two minutes...
PortugueseE no dia em que os adversários de Deus forem congregados, desfilarão em direção ao fogo infernal.
And on the day that the enemies of Allah shall be gathered into the fire, they will be marched in ranks,
PortugueseVicente Ventura Direção de Notas de Banco BANCO CENTRAL EUROPEU Kaiserstrasse 29 D-60311 Frankfurt am Main
EUROPEAN CENTRAL BANK Kaiserstrasse 29 D-60311 Frankfurt am Main
PortugueseAs outras duas em direção à Nova Iorque e Washington, DC.
The other two are headed towards New York and Washington, DC.
PortugueseA Direção de Auditoria Interna desempenha as suas funções sob a responsabilidade direta da Comissão Executiva.
The Directorate Internal Audit functions under the direct responsibility of the Executive Board.
PortugueseEm uma janela com rolagem, gire a roda na sua direção para mover para baixo, para longe de você para mover para cima.
In a scrollable window, rotate the wheel toward you to move down, away from you to move up.
PortuguesePorque outra razão ela largaria estes pinguins na minha direção?
Why else would she release these penguins at me?
PortugueseRole, alterne ou mova-se em qualquer direção, para navegação rápida.
IntelliPoint 8.15 for 64-bit for Windows 7
Portuguese·         da sinalização luminosa: mudança de direção, perigo, travagem, marcha atrás, chapa de matrícula, nevoeiro;
·         Lights: Indicator lights, hazard lights, brake, reverse, license plate and fog lights
PortugueseEntão, vocês querem ir àquela reunião da direção mas só querem prestar atenção às partes que lhes interessam.
So you want to go to that board meeting, but you only want to pay attention to the bits that interest you.
PortugueseDeslize ou movimente um dedo para gerenciar o conteúdo Deslize para qualquer direção para a rolagem.
IntelliPoint 8.15 for 32-bit for Windows 7
PortugueseAssim, apenas para dar alguns exemplos rápidos: As pessoas mandam mensagens ou emails durante reuniões da direção da empresa.
So just to take some quick examples: People text or do email during corporate board meetings.
PortugueseNão é possível continuar por mais tempo na mesma direção cultural e moral, que causou esta situação dolorosa que muitos sentem.
I cordially greet the President of the Episcopal Conference, Archbishop Dionisio Guillermo Garc
PortugueseE eu acho que vamos por essa direção de qualquer jeito.
PortugueseElas podem também mover-se na direção da luz.
They can actually also move towards the light.
PortugueseE isso significa que existe apenas uma direção de transferência energética: do nosso ambiente para as nossas casas e cidades.
And that means that there is a one-way transfer of energy from our environment into our homes and cities.