Como se fala "dinheiro" em inglês

PT

"dinheiro" em inglês

PT dinheiro
volume_up
{masculino}

  1. geral
  2. negócios

1. geral

dinheiro (também: grana, dinheiro em espécie)
volume_up
cash {subst.}
Quanto ao financiamento, as relações entre a floresta e o dinheiro não são simples.
As for funding, the relationship between forests and cash is complex.
Esse dinheiro terá de se ir buscar aos já esgotados orçamentos nacionais.
This money needs to be found from the already cash-strapped national budgets.
Este dinheiro tem de ser encontrado nos orçamentos nacionais já em crise de liquidez.
This money has to be found from the already cash-strapped national budgets.
dinheiro (também: costume, moeda, moeda corrente, numerário)
volume_up
currency {subst.}
Porque cambiar dinheiro numa única e mesma moeda é uma operação gratuita.
Because changing money within one and the same currency does not cost anything.
Não há uma moeda única, há apenas o dinheiro dos contribuintes de diferentes partes da Europa.
There is no single currency; there is only taxpayers' money in different parts of Europe.
O valor do comércio de divisas nos mercados é 125 vezes superior ao valor real do dinheiro.
The value of currency trading in the markets is 125 times the practical value of the money itself.
dinheiro (também: grana, mufunfa)
volume_up
dough {subst.} [gir.]
De qualquer forma, há muito dinheiro a circular por ai.
So there's plenty of dough floating around.
dinheiro
volume_up
moolah {subst.} [gir.]
dinheiro
volume_up
shekels {subst.} [coloq.] (wealth)

trending_flat
"antiga moeda romana"

dinheiro
volume_up
denarius {subst.}

2. negócios

dinheiro
volume_up
money {subst.} [negoc.]
Não estamos a falar de dinheiro do Parlamento, mas de dinheiro dos contribuintes.
We are not talking about Parliament's money, but taxpayers' money.
Trata-se do dinheiro dos contribuintes, do dinheiro dos cidadãos europeus.
It is about taxpayers' money. It is about European citizens' money.
A China oferece dinheiro em troca de recursos naturais e armas em troca de dinheiro.
China offers money for natural resources and weapons for money.

Sinônimos (português) para "dinheiro":

dinheiro

Exemplos de uso para "dinheiro" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseForam confiscados os computadores da empresa e 1,2 milhões de euros em dinheiro.
The company ’ s computers were confiscated, as was the sum of EUR 1.2 million.
PortugueseForam confiscados os computadores da empresa e 1,2 milhões de euros em dinheiro.
The company’s computers were confiscated, as was the sum of EUR 1.2 million.
PortugueseO Parlamento deve esclarecer a utilização abusiva do dinheiro dos grupos políticos.
Parliament must investigate the misappropriation of funds by its political groups.
PortugueseTudo isso irá custar muito dinheiro e também, acima de tudo, muita paciência.
All of this will require a great deal of expenditure and, above all, patience.
PortugueseDir-se-ia, quase, que quer poupar dinheiro ao orçamento do Parlamento Europeu.
One might almost say that she wanted to economise on the European Parliament budget.
PortugueseÉ que, precisamente nos países meridionais, gosta-se muito mais do dinheiro de papel.
In the southern countries in particular, notes are far more popular than coins.
PortugueseSó assim teremos dinheiro, infelizmente não para tudo quanto nos interessa!
That will be all we can afford - not, sadly, everything we should like to afford!
PortugueseSe o fizesse, teria de nos dar dinheiro para este objectivo, mas não o dá.
If it had, it would have given us the funds for this venture. It has not done so.
PortugueseSabemos muito melhor onde é necessário o dinheiro do que os burocratas de Bruxelas.
We know where funding is needed far better than the bureaucrats in Brussels.
PortugueseÉ por isso que temos de definir certos limites para o mercado dos jogos a dinheiro.
It is for this reason that we have to set certain limitations on the gambling market.
PortugueseEm catorze anos, desde 1996, o mercado dos jogos a dinheiro cresceu exponencialmente.
In the fourteen years since 1996 the gambling market has grown dramatically.
PortugueseA Comissão não precisa de usar o livro como meio de recuperar o dinheiro que nele gastou.
The Commission does not need to use the book as a means of recovering its costs.
PortugueseTem havido falhas tanto a nível da distribuição como a nível da recepção do dinheiro.
There has been financial negligence both at the distribution and at the receipt end.
PortugueseSe alguém tem uma noção romântica do jogo a dinheiro, lamento desiludi-lo.
If anyone has a romantic notion of gambling, then I have to disappoint them.
PortugueseTodos querem para o turismo competências europeias, dinheiro europeu, pessoal europeu.
They all want European competences, European funding and European staff for tourism.
PortugueseO facto de os holandeses serem agarrados ao dinheiro não constitui novidade.
As we all know, the Dutch watch their pennies. I support the call for a policy review.
PortugueseOs fabricantes de software pedem muito dinheiro pelas soluções que oferecem.
The software producers expect to be well paid for what they are offering.
PortugueseSe o G7 e a UE não dão mais dinheiro, de onde será que vem essa metade que ainda falta?
If the G7 and the EU stop paying out, where is the other half supposed to come from?
PortugueseGastou-se muito dinheiro em clubes de golfe e marinas, e não podemos repetir esse erro.
Too much has gone on golf clubs and marinas. We must not repeat this error.
PortugueseNós verificamos a conta e sabemos para onde vai o dinheiro. É um procedimento complexo.
We check the account, we know where the disbursements go, so it is quite a procedure.