Como se fala "desonrar" em inglês

PT

"desonrar" em inglês

PT desonrar
volume_up
[desonrando|desonrado] {verbo}

Que lhes disse: Estes são meus hóspedes; não me desonreis,
Said Lot, "Verily, these are my guests, therefore disgrace me not;.
O General de Gaulle não desonrou a França quando pôs termo à guerra na Argélia.
General de Gaulle did not disgrace France when he ended the Algerian War.
O tráfico de seres humanos desonra a nossa sociedade e exige de todos uma reacção forte e coordenada.
Trafficking in human beings is a disgrace to our society and requires a strong, concerted reaction from everyone.
desonrar (também: desgraçar, tirar o cabaço)
A pena de morte aplicada a crianças é uma desonra para os adultos.
The death penalty for children is a dishonour for adults.
A intimidação das mulheres foi utilizada como meio de desonrar e desumanizar comunidades inteiras.
The intimidation of women has been used as a means of dishonouring and dehumanising entire communities.
Senhor Presidente Santer, tem neste momento a opção entre a desonra, ficando, e a honra, demitindo-se!
Mr Santer, you have the choice between staying with dishonour and resigning with honour.
desonrar (também: sentar-se, rebaixar, anotar, meter)
desonrar (também: envergonhar, desacreditar)
Se a comunidade internacional falhar nesta transição - se nós falharmos - será uma desonra para todos.
The international community, if it fails in the transition - if we fail - will be covered with shame.
Que vergonha para este Parlamento, que desonra!
Shame on this Parliament which is disgracing itself!
Segundo os costumes albaneses, essa mulher desonrou a sua família, pelo que, mesmo nos dias de hoje, esta tem o direito de a matar.
According to Albanian custom, this woman has shamed her family and even today they have the right to kill her.

Sinônimos (português) para "desonrar":

desonrar

Exemplos de uso para "desonrar" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseA intimidação das mulheres foi utilizada como meio de desonrar e desumanizar comunidades inteiras.
The intimidation of women has been used as a means of dishonouring and dehumanising entire communities.
PortugueseE intentaram desonrar os seus hóspedes; então, cegamos-lhes os olhos, dizendo: Sofrei, pois, o Meu castigo e a Minhaadmoestação
And they endeavoured to snatch away his guests from him, but We blinded their eyes; "So taste you My chastisement and My warning.