Como se fala "desintoxicação" em inglês

PT

"desintoxicação" em inglês

PT desintoxicação
volume_up
{feminino}

desintoxicação (também: desentoxicação)
Resumindo: os nossos textos precisam de uma desintoxicação urgente para se libertarem desta dependência.
In short, our texts need urgent detoxification from this addiction.
Na minha opinião, qualquer consumidor deveria ter a possibilidade de recorrer a esses centros de desintoxicação, sem ser obrigado a fornecer dados completos de carácter pessoal.
In my opinion, every user should have the opportunity to go to a detoxification centre without being obliged to give his or her full personal details.
desintoxicação
volume_up
detox {subst.} [coloq.]
Temos, também, de reconhecer que os nossos programas de desintoxicação e tratamento têm de incluir não só a desintoxicação, como também uma componente de aprendizagem de aptidões para a vida.
We also have to recognize that our detox and treatment programmes must include not just detox but also an element of teaching life-skills.
desintoxicação
volume_up
detoxication {subst.} (removing toxins)
desintoxicação
volume_up
detoxication {subst.} (purging the body of drugs)

Exemplos de uso para "desintoxicação" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseAs autoridades nacionais vão também promover um alargamento dos programas de desintoxicação.
National authorities will encourage the widening of treatment programmes.
PortugueseReferirei, por exemplo, a desintoxicação forçada de toxicodependentes nos estabelecimentos prisionais.
Think, for example, of the enforced rehabilitation of drug addicts in prisons.
PortugueseA desintoxicação é um assunto precário, a que não se deve aplicar uma estratégia geral europeia.
Persuading addicts to kick their drugs habit is a very delicate issue and cannot be governed by any general European strategy.
PortugueseA mesma gera situações desumanas, sendo igualmente pouco eficaz se essa desintoxicação não for aceite voluntariamente pela pessoa em causa.
This leads to inhumane situations and is not very effective if not taken on board out of one's own free will.
PortugueseA mesma gera situações desumanas, sendo igualmente pouco eficaz se essa desintoxicação não for aceite voluntariamente pela pessoa em causa.
This leads to inhumane situations and is not very effective if not taken on board out of one' s own free will.
PortugueseA desintoxicação - se necessário for por via do exercício de uma forte pressão - continua a ser a melhor forma de proteger a saúde dos toxicodependentes.
Kicking the habit, if need be with the use of strong pressure, is still the best way of protecting the health of drug addicts.
PortugueseExperiências em que delinquentes, que em vez de serem forçados a cumprir a sua pena até ao fim, são forçados a fazer uma cura de desintoxicação mostram-nos qualquer coisa de muito diferente.
The experience of delinquents who instead of serving out their time are forced to kick their habit tells a different story.