PT

desenvolvimento {masculino}

volume_up
1. geral
Desenvolvimento urbano sustentável - Desenvolvimento rural - Iniciativa EQUAL
Sustainable urban development - rural development - EQUAL initiative
Nada sobre apoio ao desenvolvimento, que é essencial para o co-desenvolvimento.
There is nothing about development aid, which is essential for co-development.
Há que ligar o desenvolvimento regional ao desenvolvimento do território.
We need to link regional development with spatial development.
desenvolvimento (também: crescimento, acréscimo, maturação, colônia)
Isso conduz ao desenvolvimento sustentável aqui e nos países em desenvolvimento.
That leads to sustainable growth here and in developing countries.
O desenvolvimento económico pode ser engolido pelo aumento dos problemas sociais.
Economic growth can be gobbled up by the growth of social problems.
Verifica-se, portanto, um desenvolvimento extremamente forte do consumo destes produtos.
The growth in the consumption of these productions is therefore extremely high.
desenvolvimento (também: processo, método, operação)
Dimensão ambiental no processo de desenvolvimento dos países em desenvolvimento
Environmental dimension in the development process
Esse desenvolvimento levou ao processo de Lisboa, um processo de trabalho adoptado a partir de 2005.
Factors that have led to the Lisbon process being a working process since 2005.
A investigação e desenvolvimento são elementos fundamentais deste processo.
Research and development are key elements in that process.
desenvolvimento (também: evolução)
Isto é importante para a evolução e para o desenvolvimento global da sociedade da informação.
This is important for the overall evolution, or development, of the information society.
Esperemos que este não seja o fim de um processo democrático e de desenvolvimento.
Let us trust that this is not the end of the process of evolution towards more democracy.
Em primeiro lugar, gostaria de abordar a questão do desenvolvimento de uma sociedade esclarecida.
First, I wish to discuss the evolution of an enlightened society.
desenvolvimento (também: crescimento, cultivo, progresso)
Os países em desenvolvimento constituem um mercado, e um mercado em rápido crescimento.
Developing countries are a market, and a fast-growing one at that.
A biotecnologia constitui um dos domínios industriais em mais rápido desenvolvimento na Europa.
Biotechnology is one of the fastest growing industrial areas in Europe.
Para os miúdos a crescer, essa capacidade é a base do desenvolvimento.
For kids growing up, that skill is the bedrock of development.
2. "prosseguimento"
desenvolvimento (também: desdobramento)
the unfolding of the story
Segui com atenção o desenvolvimento dos acontecimentos, pedindo ao Senhor que não fosse perturbada a vida dos Peruanos.
I have attentively followed the unfolding of events, asking the Lord that the life of Peruvians might not be disturbed.
(EN) Senhor Presidente, estou, com a ajuda da moderna tecnologia, a acompanhar o desenvolvimento da situação na Costa do Marfim enquanto aqui estou sentada.
Mr President, with the aid of modern technology, I am watching the situation in Côte d'Ivoire unfolding as I sit here.

Exemplos de uso para "desenvolvimento" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseSe aprovarmos cortes orçamentais, faltará o dinheiro para o desenvolvimento civil.
If we have budget cuts here, the money for civilian development will be lacking.
PortugueseParalelamente, a programação do 10.º Fundo Europeu de Desenvolvimento avançou.
In parallel, the programming of the 10th European Development Fund has moved on.
PortugueseAcordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação entre a CE e a África do Sul (
Agreement between the EC and South Africa on trade, development and cooperation (
PortugueseQualquer outro desenvolvimento exigiria um texto diferente e medidas diferentes.
Any other development would necessitate a different text and different provisions.
PortugueseTodavia, a economia da Bulgária regista hoje um ritmo de desenvolvimento estável.
Nevertheless, Bulgaria now has an economy which is developing at a steady rate.
PortugueseA situação da taxa de erro no desenvolvimento rural é completamente diferente.
The situation regarding the error rate in rural development is rather different.
PortugueseOferecem segurança, previsibilidade e melhores oportunidades de desenvolvimento.
They provide security, predictability and increased opportunities for development.
PortugueseO dumping de produtos europeus nos países em vias desenvolvimento tem de acabar.
We should call an end to the dumping of European products in developing countries.
PortuguesePenso que a chave reside em mais investimento na investigação e desenvolvimento.
I believe that the key lies in greater investment in research and development.
PortugueseAcontece que eu sou o ministro responsável pelo desenvolvimento local na Irlanda.
As it happens, I am the Minister responsible for local development in Ireland.
PortugueseDesenvolvimento e intervenções estruturais em França a título dos Objectivos 1 e 2
Development problems and structural operations in France under Objectives 1 and 2
PortugueseDeve, por isso, ter uma grande articulação com o Fundo de Desenvolvimento Regional.
It therefore needs to be closely coordinated with the Regional Development Fund.
PortugueseEste era o objectivo mais importante do trabalho da Comissão do Desenvolvimento.
This was the most important objective of the Committee on Development's work.
PortugueseO desenvolvimento dos transportes é um factor que facilita a entrega da ajuda.
The development of transport is a factor which facilitates the delivery of aid.
PortugueseO desenvolvimento rural não deve ser reforçado em detrimento do primeiro pilar.
Rural development should not be strengthened to the detriment of the first pillar.
PortugueseAderiram à iniciativa quase 30 países em desenvolvimento de três continentes.
Nearly 30 developing countries from three continents have joined the initiative.
PortugueseIsto também implica um reforço do investimento na investigação e desenvolvimento.
That also means that we need to invest more money in research and development.
PortugueseNada sobre apoio ao desenvolvimento, que é essencial para o co-desenvolvimento.
There is nothing about development aid, which is essential for co-development.
PortugueseDeterminámos e debatemos hoje que a educação é fundamental para o desenvolvimento.
We determined and discussed today that education is a key field in development.
PortugueseTrata-se de uma organização que combate a fome em muitos países em desenvolvimento.
It is a worldwide organisation that combats hunger in many developing countries.

Sinônimos (português) para "desenvolvimento":

desenvolvimento