PT desconto
volume_up
{masculino}

desconto
volume_up
discount {subst.}
Empresas podem tirar proveito de um desconto por volume em exames de Certificação Avid.
Companies can take advantage of a volume discount on Avid Certification exams.
E esta foi efectuada no Quénia, onde foram distribuídos vales, vales de desconto.
And this one that was in Kenya, they went around and distributed to people vouchers, discount vouchers.
Na Alemanha, existe a tradição, ou existe um determinado número, de supermercados de desconto.
Germany has a tradition or number of discount supermarkets.
desconto (também: abatimento, encaixe)
volume_up
rebate {subst.}
Não será com certeza a Grã-Bretanha, pois esse país agarra-se obstinadamente ao seu desconto.
Certainly not Great Britain, for that country is firmly holding onto its rebate.
O mecanismo de correcção também constituirá, segundo esperamos, uma alternativa ao desconto britânico.
The correction mechanism will hopefully also be an alternative to the British rebate.
Há um segundo tema que é preciso abordar, e que é o desconto britânico.
A second issue must be addressed, namely the British rebate.
desconto (também: abatimento, baixa, extenuação)
volume_up
abatement {subst.}
Isso significa uma nova iniciativa do lado britânico no que toca ao seu desconto.
That means further movement from the British side on their abatement.
volume_up
allowance {subst.}
Sobre tudo isso não pode haver descontos nem meias medidas, como por vezes tem acontecido até hoje.
There can be no allowances or half-measures such as have hitherto been conceded in these matters.
desconto
volume_up
disc. {subst.} [abr.] (discount.)

Sinônimos (português) para "desconto":

desconto
descontar
Portuguese

Exemplos de uso para "desconto" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseCreio que é preciso fazer um ligeiro desconto a esta apresentação ambiciosa.
I think that we need to set our sights slightly lower than this ambitious presentation.
PortugueseSim, os clientes do Windows SA têm direito a um desconto na aquisição do Windows Intune.
Yes, current Windows SA customers are eligible to get Windows Intune at a reduced price.
PortugueseE se queremos falar às pessoas do cheque britânico, desse desconto, tudo bem.
The other crisis, of the year 2000, was greater Europe.
PortugueseO sistema dos recursos próprios continua a prever um desconto de 40% para o Reino Unido.
The 40% reduction in the United Kingdom's contribution will be retained in the system of own resources.
PortugueseO sistema dos recursos próprios continua a prever um desconto de 40 % para o Reino Unido.
The 40 % reduction in the United Kingdom's contribution will be retained in the system of own resources.
PortugueseVamos dar-te um desconto, cera quente de graça e tudo isso.
I'll get you some coupons, a free hot wax and all that.
PortugueseUma outra medida consistiria em conceder um desconto no imposto aos automóveis que cumprem normas de segurança muito rigorosas.
Cars that fulfil stringent safety standards should also benefit from lower taxation.
PortugueseExa. ofereça o desconto britânico na íntegra, não vai lograr um acordo sobre o orçamento em Dezembro.
Still no budget for 2007 and it is not only in the accession states that this is a major concern.
PortugueseO desconto destas pode traduzir-se na sua redução ou isenção.
The fees can be waived in part or in whole.
PortugueseEste país obteve um desconto da contribuição para a UE.
It has been given a reduction on contributions.
PortugueseSe não houvesse qualquer tipo de desconto, nas próximas Perspectivas Financeiras seríamos o maior contribuinte líquido.
Without it in existence at all, over the next financial perspective we would be the largest net contributor.
PortuguesePor exemplo, o desconto, ou o cheque britânico.
For example, the bargain or British cheque.
PortugueseEnquanto deputada desconto para um fundo de pensões.
PortugueseNão será com certeza a Grã-Bretanha, pois esse país agarra-se obstinadamente ao seu desconto.
After all, they do nothing but work out a common denominator based on their own national interests, which the rest of Europe has to accept.
PortugueseNão pode haver quaisquer adiantamentos por parte da União Europeia nem qualquer tipo de desconto.
   – Mr President, as so many footballing metaphors have been laboured, perhaps I might be allowed to make a few comments on the rules of the game.
Portuguese. - (EN) Senhora Presidente, sei que tenho algum tempo de desconto por não ter presenciado o debate desde o início.
rapporteur. - Madam President, I understand I have some injury time for not being able to get in at the beginning of the debate.
PortugueseO mecanismo de correcção também constituirá, segundo esperamos, uma alternativa ao desconto britânico.
The EU must fulfil its commitments towards the ten new Member States, but room is made for this expenditure within the present expenditure framework.
PortugueseOutros países pagam quase 5 mil milhões para cobrir as contribuições do Reino Unido, e o desconto que se aplica a este país não é justificável.
We would have liked to see less neoliberalism, less militarisation of the EU, and less harmonisation of laws.
Portuguesedar um desconto a alguém
PortugueseQuanto ao famoso desconto britânico, terá de renunciar a ele mais cedo ou mais tarde, de tal forma ele vai contra o senso comum.
I also agree that we should call into question export subsidies that compete directly with production in developing countries, particularly in Africa.