Como se fala "contabilidade" em inglês

PT

"contabilidade" em inglês

PT contabilidade
volume_up
{feminino}

1. contabilidade

contabilidade (também: escrituração)
volume_up
accounting {subst.} [cont.]
Senhora Comissária, intitula a sua comunicação ' Modernização da Contabilidade?.
Commissioner, you call your communication 'Modernisation of Accounting '.
Senhora Comissária, intitula a sua comunicação 'Modernização da Contabilidade?.
Commissioner, you call your communication 'Modernisation of Accounting'.
Aplicação das normas internacionais de contabilidade (votação)
Application of the international accounting standards (vote)
contabilidade
volume_up
accountancy {subst.} [cont.]
Bancos e empresas de contabilidade organizam seminários e sessões de informação para os clientes.
Banks and accountancy firms are running seminars and briefing clients.
Só nessa altura será possível identificar as normas comuns relativas à contabilidade e aos controlos internos.
Only at that point can the common standards in accountancy and internal controls be identified.
Isto não é política, é contabilidade.
This is not politics, but accountancy.
contabilidade
volume_up
bookkeeping {subst.} [cont.]
O futuro sistema de contabilidade será um sistema dual.
In future, bookkeeping will be done by the double entry system.
A transparência, a contabilidade aberta e a supervisão têm de inviabilizar a existência de paraísos ficais.
Transparency, open bookkeeping and supervision must render tax havens impossible.
Isso leva a crer que estamos preocupados com a contabilidade e não com a verdadeira resolução dos problemas.
Then it seems we are concerned with bookkeeping and not really with the resolution of problems.

Exemplos de uso para "contabilidade" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseNa organização do projecto, surge como figura central o responsável pela contabilidade.
The project organisation puts the chief accountant at the centre of the project.
PortugueseSenhora Comissária, intitula a sua comunicação ' Modernização da Contabilidade?.
Commissioner, you call your communication 'Modernisation of Accounting '.
PortugueseDêem um novo emprego a Marta Andreasen, a chefe de contabilidade que foi despedida.
Give the Commission’s sacked accounts manager, Marta Andreasen another job.
PortugueseA contabilidade é também um elemento muito útil para o crédito inter-empresas.
Accounting is also a very useful element in business-to-business lending.
PortugueseSenhora Comissária, intitula a sua comunicação 'Modernização da Contabilidade?.
Commissioner, you call your communication 'Modernisation of Accounting'.
PortugueseDêem um novo emprego a Marta Andreasen, a chefe de contabilidade que foi despedida.
Let us see all the Commission’ s contributions to the legislative process.
PortugueseVerificou-se uma série de problemas em áreas específicas da contabilidade financeira.
There were a number of problems in specific areas of financial accounting.
PortugueseFoi pedido insistentemente que as disposições relativas à contabilidade fossem claras.
It has been urged that the rules on accounting procedures should be clear.
PortugueseGrande parte da APD belga ainda ignora as estruturas de contabilidade nacionais.
A lot of Belgian ODA still by-passes national accounting structures.
PortugueseO Conselho utilizou contabilidade criativa para encontrar 420 milhões de euros.
The Council have used creative accounting to find EUR 420 million.
PortugueseHaverá uma directiva sobre Basileia II e outra sobre as normas internacionais de contabilidade.
There will be a directive on Basel II and on international accounting standards.
PortugueseO trabalho administrativo em geral - contabilidade, gestão, etc. - não é considerado.
General administrative work - accounting, management and so on - is not taken into account.
PortugueseO senhor deputado falou de normas de contabilidade, mas repare nos nossos bancos.
You mentioned accounting standards, but take a look at our banks.
PortugueseSegue-se na ordem do dia a proposta de resolução sobre normas internacionais de contabilidade.
The next item is the motion for a resolution on international accounting standards.
PortugueseOra a contabilidade na União Europeia não pode tornar-se numa prática tradicional.
This is what accounting in the European Union should not become.
PortugueseDeverá também ser considerada uma contabilidade nacional que integre igualmente dados ambientais.
We also need to think about national accounts which integrate environmental data.
PortugueseEfectivamente, a contabilidade evoluiu a fim de reflectir estas mudanças na prática empresarial.
Indeed, accounting has evolved to reflect these changes in business practice.
PortugueseEssa proposta constitui o primeiro de três projectos legislativos no domínio da contabilidade.
This proposal is the first of three legislative proposals in the field of accounting.
PortugueseFoi finalmente criado um registo coerente no sistema de contabilidade?
Has a consistent register been finally set up in the accounting system?
PortugueseOs Directores-Gerais, a Direcção-Geral do Orçamento ou o responsável pela contabilidade?
The individual Directors-General, the Budget Directorate-General, or the accounting officer?