Como se fala "computar" em inglês

PT

"computar" em inglês

PT computar
volume_up
[computando|computado] {verbo}

to calculate the cost of a service
Trata-se de matéria que vai ser muito difícil de computar e precisamos de tempo para a estudar mais em pormenor.
We will find this is a very difficult thing to calculate and we need time to look at it more closely.
Imaginem se os nossos edifícios, pontes, máquinas, todos os nossos tijolos pudessem realmente computar.
Imagine if our buildings, our bridges, machines, all of our bricks could actually compute.
computar (também: codificar)
Quer te mostremos algo do que lhes temos prometido, quer te acolhamos em Nós, a ti só cabe a proclamação damensagem, e a Nós o cômputo.
Whether We will let you see a part of what We have promised them, or take you to Ourself (before this), your duty is only to deliver the message, Ours is the reckoning.
Este modelo só será um verdadeiro êxito, no entanto, se, no cômputo final, implicar menos burocracia.
This model would only be a real success, however, if, in the final reckoning, it were to mean less tape.
No entanto, esta licença só constituirá um verdadeiro êxito se, no cômputo final, também reduzir a burocracia - e nós também traçámos o rumo para tal.
However, this licence will only be a real success if, in the final reckoning, it also reduces bureaucracy - and we have set the course for this as well.