Como se fala "comprar" em inglês

PT

"comprar" em inglês

PT comprar
volume_up
[comprando|comprado] {verbo}

comprar (também: adquirir)
Obviamente, porque é extremamente barato comprar madeira no mercado mundial.
Obviously because it is very cheap to buy timber on the world market.
É que os consumidores podem comprar no mercado os serviços que preferem.
It is because they can buy on the market the service that is best for them.
Mas mendiga-se-lhes o petróleo, que lhes pertence, e os alimentos que poderiam comprar.
But they are asked to practically give their oil away and then buy food.
Mas não se trata de um acordo de pesca que visa comprar peixe.
However, this fisheries agreement is not one that seeks to purchase fish.
Você pode experimentar o Plano E3 e comprar um plano E diferente.
You can try Plan E3 and then purchase a different E plan.
Você pode comprar o Lync Online como um plano independente ou incluído como parte do Office 365.
You can purchase Lync Online as a standalone plan or included as part of Office 365.
Daí existirem tantas pessoas que procuram escolher e comprar alimentos mais saudáveis.
That is why there are also many individuals who try to shop more healthily and to choose healthier food.
Adoro fazer compras na Internet; adoro fazer compras no meu país e no estrangeiro.
I love to shop on the internet; I love to shop at home and abroad.
Onde mais comprar tão religiosamente?
Where else do you shop so religiously?
O primeiro pagamento no valor de vários milhões efectuado pelo consórcio ao projecto do oleoduto, foi por ele destinado à compra de armas.
Deby used part of the oil consortium' s advance millions to acquire weapons.
As PME não dispõem dos recursos necessários à criação de sistemas de informação e nem sempre possuem pessoal especializado ou dinheiro para a compra de serviços.
The SMEs, however, do not have the resources to create new information systems nor always the staff skills or money to acquire them.
Também não podemos ignorar que essa multinacional alemã recebeu fundos e usufruiu de benefícios fiscais da União Europeia quando decidiu comprar a fábrica de Terni.
We cannot, therefore, ignore the fact that the German multinational received funds and tax breaks from the European Union when it decided to acquire the Terni plant.
comprar
volume_up
to buy in {v.} [Ing. Brit.] (supplies)
Obviamente, porque é extremamente barato comprar madeira no mercado mundial.
Obviously because it is very cheap to buy timber on the world market.
É que os consumidores podem comprar no mercado os serviços que preferem.
It is because they can buy on the market the service that is best for them.
Mas mendiga-se-lhes o petróleo, que lhes pertence, e os alimentos que poderiam comprar.
But they are asked to practically give their oil away and then buy food.

Sinônimos (português) para "comprar":

comprar
Portuguese

Exemplos de uso para "comprar" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortuguesePortanto, ele acabou de entornar um prato de salsichas na carpete acabada de comprar.
PM: So he's just spilled a plate of sausages on the floor, on the brand-new carpet.
PortugueseApenas os alugavam - comprar um carro de luxo estava acima das suas posses.
They just leased them -- because they couldn't afford to own the fancy cars.
PortugueseQuerem -- a única forma de sobreviverem é comprar uma máquina de impressão.
They want to -- the only way for them to survive is to get a printing press.
Portuguese- Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, comprar sexo não é um desporto!
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, buying sex is not a sport.
Portuguese   - Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, comprar sexo não é um desporto!
   Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, buying sex is not a sport.
Portuguese"Para mim, há certas coisas na vida que não se podem comprar nem vender.
'There are certain things in this life for me which cannot be bought or sold.
PortugueseSe estão a comprar qualquer coisa na Dinamarca, sabem que estão na Dinamarca.
If they are buying something in Denmark they know they are in Denmark.
PortugueseNão devíamos envolver­ nos em conceder ajuda e comprar peixe ao mesmo tempo.
We should not get involved in the business of giving aid and buying fish at the same time.
PortugueseAssim, vemos Pranav a ir ao supermercado para comprar guardanapos de papel.
So we see Pranav here going into the supermarket and he's shopping for some paper towels.
PortugueseTerceiro: gostaria muito de comprar rapidamente o meu jornal da manhã.
Thirdly, in the morning I would like to be able to get my newspaper quickly.
PortugueseComprar um bilhete de avião devia ser uma coisa simples, devia ser fácil.
Buying an airline ticket should be simple; it should be straightforward.
PortugueseQueremos que os nossos consumidores consigam comprar o mais possível com o salário que recebem.
We want our consumers to obtain as much as possible for the wages they are paid.
PortugueseSó assim o consumidor estará em posição de saber exactamente o que está a comprar.
Only in that way will the consumer be in a position to know exactly what he or she is buying.
PortugueseNão devíamos envolver­nos em conceder ajuda e comprar peixe ao mesmo tempo.
We should not get involved in the business of giving aid and buying fish at the same time.
PortugueseAqui, escolhi este deliberadamente porque é um homem a comprar um vegetal.
Here, I deliberately chose this because it is a man buying a vegetable.
PortuguesePara mim, a questão não é a de saber se podemos comprar gás ao diabo.
For me, the issue is not that of knowing whether gas can be purchased from the Devil.
PortuguesePodemos até comprar açúcar aos países menos desenvolvidos, aos países mais pobres.
It is also quite reasonable for us to accept sugar from the least developed, poorest countries.
PortugueseNesse tempo, era preciso trabalhar nove minutos para comprar um litro de leite, hoje apenas três.
In those days he had to work nine minutes for a litre of milk; today only three.
PortugueseMesmo que tenham meios para comprar um automóvel, não estão autorizadas a conduzir.
Even if they can afford a car, they are not allowed to drive it.
Portuguese(Risos) Em que é que pensamos mesmo antes de comprar um preservativo?
(Laughter) What is it that you think about just before you get a condom?