Como se fala "como que por magia" em inglês

PT

"como que por magia" em inglês

PT

como que por magia

volume_up
Como é que se pode pensar que sem um centro adequado e permanente as informações recolhidas a nível de cada Estado-Membro se coordenarão a si mesmas, como que por magia?
How can we imagine that, without an appropriate and permanently established centre, the information collected at each Member State level can possibly be coordinated, as if by magic?

Exemplos de uso para "como que por magia" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseE a comida aparecia como que por magia.
PortugueseSubitamente, contudo, depois de mais uma vitória eleitoral do Senhor Berlusconi, a ameaça à livre circulação de ideias regressou como que por magia.
Suddenly, however, after yet another electoral win by Mr Berlusconi, the danger to the free movement of ideas has magically returned.
PortugueseComo é que se pode pensar que sem um centro adequado e permanente as informações recolhidas a nível de cada Estado-Membro se coordenarão a si mesmas, como que por magia?
How can we imagine that, without an appropriate and permanently established centre, the information collected at each Member State level can possibly be coordinated, as if by magic?