PT

campanha publicitária {substantivo}

volume_up
campanha publicitária
O objectivo da propaganda é que cada peça de fruta tenha uma etiqueta da UE e que todo o projecto seja suportado por uma campanha publicitária maciça.
The propaganda angle is that each piece of fruit will have an EU label on it and the whole project will be supported by a massive publicity campaign.
Temos de nos apoiar firmemente numa campanha publicitária mais persuasiva e, em especial, prolongada, adaptada às necessidades de cada país e de cada região.
We will have to rely decisively on a more convincing, and in particular permanent publicity campaign tailored to the needs of each individual country and region.
Tenho igualmente conhecimento de que o Governo húngaro lançou uma campanha publicitária contra o direito ao aborto, financiada e, por conseguinte, aparentemente apoiada pela União Europeia.
I have also learnt that the Hungarian Government has launched a publicity campaign against the right to abortion, funded, and therefore apparently sanctioned, by the European Union.
campanha publicitária

Exemplos de uso para "campanha publicitária" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseSe queremos que estas novas estruturas tenham sucesso, temos que promover uma vasta campanha publicitária.
If we want these new structures to be a success, wide publicity is going to have to be put in place.
PortugueseFiz uma campanha publicitária para a Schweppes, que pertence à Coca-Cola, o que se tornou muito interessante em termos legais.
I did an advertising campaign for Schweppes, which is Coca-Cola, and so that was very interesting in terms of the legalities. It's highly commercial.
PortugueseO exemplo da Sida mostra claramente os êxitos que é possível alcançar e o efeito que uma boa campanha publicitária pode ter junto da população.
However, we can also see from the example of AIDS the success and the widespread impact which can be achieved in the population by a good campaign.
PortugueseO objectivo da propaganda é que cada peça de fruta tenha uma etiqueta da UE e que todo o projecto seja suportado por uma campanha publicitária maciça.
The propaganda angle is that each piece of fruit will have an EU label on it and the whole project will be supported by a massive publicity campaign.
PortugueseAfirmei já que a Comissão não está a planear nenhuma campanha publicitária, antes se trata de informar, de comunicar e também da possibilidade de participar.
As I said, the Commission is not planning an advertising campaign but is focusing on information, communication and scope for popular involvement.
PortugueseTemos de nos apoiar firmemente numa campanha publicitária mais persuasiva e, em especial, prolongada, adaptada às necessidades de cada país e de cada região.
We will have to rely decisively on a more convincing, and in particular permanent publicity campaign tailored to the needs of each individual country and region.
PortugueseRelembro que na Alemanha, por exemplo, têm sido canalizados muitos recursos para a campanha publicitária, cuja mensagem defende que« a carne é um pedaço de vitalidade!».
May I remind you that in the Federal Republic very considerable resources are spent on an advertising campaign to promote meat as a vital energy source.
PortugueseÉ preferível isto à situação que temos nos Países Baixos, onde se estão a esbanjar 80 milhões de euros numa campanha publicitária sem sentido intitulada “ ” – Países Baixos Limpos.
In ten states and in some fifteen large cities in the United States too, ‘ island’ solutions have been provided in the form of local and regional deposit systems.
PortugueseSenhor Presidente, neste momento está em curso uma campanha publicitária muito dispendiosa na televisão norte-americana, na qual pessoas como o presidente da Chrysler Corporation dizem mentiras.
Mr President, currently there is a very expensive advertising campaign on US television in which people like the chairman of the Chrysler Corporation tell lies.
PortugueseConsidero fundamental sermos efectivamente capazes de concretizar aquilo que amanhã adoptaremos, e é absolutamente essencial que o presente projecto seja acompanhado de uma campanha publicitária.
I therefore welcome the efforts made by Parliament and the Council to ensure that it is swiftly adopted so that citizens can use the tool from the beginning of 2005.
PortugueseÉ preferível isto à situação que temos nos Países Baixos, onde se estão a esbanjar 80 milhões de euros numa campanha publicitária sem sentido intitulada “” – Países Baixos Limpos.
This is preferable to the situation in the Netherlands, where EUR 80 million is being squandered on a pointless advertising campaign entitled ‘Nederland schoon’ – Keep The Netherlands Clean.
PortugueseTenho igualmente conhecimento de que o Governo húngaro lançou uma campanha publicitária contra o direito ao aborto, financiada e, por conseguinte, aparentemente apoiada pela União Europeia.
I have also learnt that the Hungarian Government has launched a publicity campaign against the right to abortion, funded, and therefore apparently sanctioned, by the European Union.
PortugueseEm primeiro lugar, a campanha publicitária que deverá apresentar os potenciais beneficiários do programa ao âmbito da sua operação, não está a ser conduzida de forma suficientemente visível.
Firstly, the advertising campaign, which should introduce potential beneficiaries of the programme to the scope of its operation, is not being conducted in a sufficiently visible way.
PortugueseQualquer coisa mais do que isto, mesmo dentro da União Europeia, só iria aumentar a desnecessária campanha publicitária contra os novos Estados-Membros, sob o pretexto de não existir social.
Anything more than this even within the European Union would only increase the unnecessary publicity campaign against new Member States, under the pretext of the non-existent social dumping.

Traduções parecidas para campanha publicitária em Inglês

campanha substantivo
campanha para promover um produto substantivo
English
campanha eleitoral substantivo
faixa publicitária substantivo
campanha de economia substantivo
campanha de eleição substantivo
campanha de exportação substantivo
campanha de ódio substantivo
campanha de marketing substantivo
campanha militar substantivo
fotografia publicitária substantivo
jogada publicitária substantivo
campanha de difamação substantivo
campanha política substantivo