Como se fala "brinquedos" em inglês

PT

"brinquedos" em inglês

EN

PT brinquedos
volume_up
{plural masculino}

brinquedos
volume_up
toys {pl.}
Utilizar esses brinquedos indesejáveis como brinquedos para animais não é solução.
Using such unsuitable toys as toys for animals is not the answer.
Em consequência da nova Directiva dos Brinquedos, os brinquedos na União Europeia serão mais seguros.
As a result of the new Toys Directive, toys in the European Union will be safer.
A nova Directiva da UE relativa aos brinquedos torna os brinquedos na Europa mais seguros.
The new European Toys Directive makes toys in Europe safer.

Exemplos de uso para "brinquedos" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseSaudamos a apresentação da nova directiva relativa à segurança dos brinquedos.
We welcome the fact that you have now brought forward the new Toy Safety Directive.
PortugueseSenhor Presidente, ano após ano, temos este debate sobre a segurança dos brinquedos.
Mr President, year after year, we have this debate about the safety of toys.
PortugueseÉ essencial, obviamente, que os brinquedos não contenham substâncias cancerígenas.
It is of course essential that toys not contain carcinogenic substances.
PortugueseTodos os brinquedos que estão no mercado têm de cumprir a legislação vigente.
All toys that are on the market have to comply with current legislation.
PortugueseO próximo ponto é a declaração da Comissão sobre brinquedos perigosos fabricados na China.
The next item is the Commission statement on dangerous toys manufactured in China.
PortugueseQuem ler essa advertência não compra esses brinquedos para os seus filhos ou netos.
People who read this warning will not buy these toys for their children or grandchildren.
PortugueseO que se passa com os brinquedos passa-se também com os têxteis e muitos outros produtos.
What is happening with toys is also happening with textiles and many other products.
PortugueseA questão de que estamos aqui a falar é a questão dos plastificantes nos brinquedos de PVC.
What we are talking about here is the question about plasticizers in PVC toys.
PortugueseO terceiro e último ponto que gostaria de sublinhar diz respeito à marcação dos brinquedos.
The third and final point that I wish to make relates to the marking of toys.
PortugueseÉ certo que foram dados alguns passos no sentido de tornar os brinquedos seguros.
It is true that some steps have been made towards making toys safe.
Portuguese(DE) Senhora Presidente, não apoiei a alteração de compromisso relativa aos brinquedos.
(DE) Madam President, I did not endorse the compromise amendment on toys.
PortugueseA situação é muito diferente no mercado de brinquedos europeu e no mercado mundial.
The situation in the European and global toy markets differs greatly.
PortugueseE é por isso que, pessoalmente, penso que os brinquedos podem mudar o mundo.
And so that's why I think, personally, that toys can change the world.
PortugueseNuma era de globalização, os brinquedos não são apenas mais um tipo de mercadoria.
At a time of globalisation, toys are not just another type of goods.
PortugueseÉ inexplicável por que razão o cádmio e o chumbo ainda são permitidos nos brinquedos infantis.
It is inexplicable why cadmium and lead are still permitted in children's toys.
PortugueseDou um exemplo: o que fazemos com todos os brinquedos que contêm chips?
I would like to give you an example: what do we do with all the toys containing chips?
PortugueseSegundo as normas, pode ser imputado aos brinquedos o consumo diário total.
The standard says that the entire daily intake can be imputed to toys.
PortugueseConfunde a directiva da segurança dos produtos com a directiva da segurança dos brinquedos.
You are confusing the Product Safety Directive and the Toy Safety Directive.
PortuguesePenso que, com esta directiva, criámos uma boa base para brinquedos seguros na Europa.
I believe that, with this directive, we have created a good basis for safe toys in Europe.
PortugueseA questão dos brinquedos é apenas um elemento de uma área problemática mais vasta.
The subject of toys is just one element in a broader problem area.