Como se fala "beber" em inglês


Você queria dizer bebê
PT

"beber" em inglês

volume_up
beber {v. tr.}

PT beber
volume_up
[bebendo|bebido] {verbo}

beber (também: tomar)
Podes ficar com as tuas cervejas caras Podes as beber pelas canecas de cristal
You can drink your fancy ales You can drink 'em by the flagon
E ignora o facto de que, entretanto, as pessoas precisam de beber água.
And it ignores the fact that, in the meanwhile, people still need to drink water.
Então, ser-lhes-á dada (a beber) uma mistura de água fervente.
Then afterwards they shall drink a mixture prepared in boiling water.
First of all, you booze, you lose.
beber
volume_up
to sup {v.} [gir.]
Espero que o senhor deputado fique satisfeito e que estejamos agora a beber pelo mesmo copo.
I hope that satisfies the honourable Member and that we now find ourselves supping from the same bowl.
beber
volume_up
to swill {v. tr.} [coloq.] (drink)
Acrescentaram-lhe uma metáfora e disseram: "Eu bebo Dr. Pepper..."
They hooked a metaphor into it and said, "I drink Dr. Pepper ..." And pretty soon, we're swilling that stuff by the lake-ful, by the billions of gallons.
beber
volume_up
to toss back {v.} (drink)

Sinônimos (português) para "beber":

beber
Portuguese

Exemplos de uso para "beber" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseE aqui está ela com sete anos de idade, pesando não mais do que um bebé de um ano.
And here she is at seven years old, weighing no more than a one year-old baby.
PortuguesePorque não nos demos ao trabalho de o promover ou de os encorajarmos a bebê-lo.
Because we have not bothered to promote it or to encourage them to drink it.
PortugueseE isso porque no primeiro mês de vida do bebé, a única coisa que ele faz é crescer.
The reason is because in the first month of a baby's life, its only job is to grow.
PortugueseA questão é: O que é que o bebé lhe daria, o que ele gostava ou o que ela gostava?
So the question is: What would the baby give her, what they liked or what she liked?
PortugueseMas tenho de dizer-vos -- toda a gente pergunta "O que aconteceu com o babuíno bebé?
But I have to tell you -- everybody always asks, "What happened to the baby baboon?"
PortugueseNós ficamos encantados ao saber do nascimento de seu novo bebê. Parabéns.
We were delighted to hear of the birth of your new baby boy/girl. Congratulations.
PortugueseHoje, poderá dizer-se que o seu bebé vai a caminho da igreja para ser baptizado.
Today one might say, her baby is being taken to church to be baptised.
PortugueseE parece-me que as reformas podem ter deitado fora o bebé junto com a água do banho.
And it seems to me that the reforms might have thrown the baby out with the bath water.
PortuguesePortanto, modificámos a ótica da câmara por forma a mimetizar a acuidade visual do bebé.
So, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity.
PortugueseMas pretende atirar fora o bebé junto com a água do banho, e isso é uma irresponsabilidade.
However, he is throwing the baby out with the bathwater, and that is irresponsible.
PortugueseOs Verdes estão uma vez mais a «deitar fora o bebé juntamente com a água do banho».
The Greens are once again throwing out the baby with the bath water.
PortugueseVou fazer-te tão feliz como um bebé psyclo alimentado apenas a Kerbango.
I am going to make you as happy as a baby Psychlo...... on a straight diet of Kerbango.
PortugueseHoje os homens também empurram os carrinhos de bebé e cuidam das crianças no hospital.
Today it is men, too, who push prams and care for children in hospital.
PortugueseOs Verdes estão uma vez mais a« deitar fora o bebé juntamente com a água do banho».
The Greens are once again throwing out the baby with the bath water.
PortugueseOu uma mulher; peguei na sua bebé, uma bebé mesmo gira, e disse-lhe: "A sua bebé é tão gira."
Or a woman, I picked up her baby, really cute baby, I said "Your baby is so cute."
PortugueseEu quero lembrá-lo porque é muito fácil deitar o bebé fora com a água do banho.
I am reminding you of this because it is all too easy to throw the baby out with the bathwater.
PortugueseNão deveremos ter agências só para que todos os Estados-Membros possam ter o seu próprio 'bebé?.
We must not have agencies just so that all the Member States can have their 'baby'.
PortugueseA separação de uma mãe do seu bebé na prisão ocorre frequentemente poucas horas após o nascimento.
Separation of a mother and her baby in prison often occurs just hours after birth.
Portuguese" "Como é que isto vai afectar a vida do meu bébé quando ele ou ela crescer?
You've heard about it this afternoon. It's beginning to happen.
PortugueseNão deveremos ter agências só para que todos os Estados-Membros possam ter o seu próprio ' bebé?.
We must not have agencies just so that all the Member States can have their 'baby '.