Como se fala "bad" em inglês


Resultado das buscas por "bad trip". "bad" não está atualmente em nosso dicionário.
PT

"bad" em inglês

EN

"bad" em português

volume_up
bad {subst.}
PT
PT
PT
PT

bad trip {feminino}

volume_up
bad trip
volume_up
bad trip {subst.} (drugs)
EN

bad {adjetivo}

volume_up
A bad book is bad, however good the print quality or the paper.
Um mau livro é sempre mau, por muito boa que seja a qualidade da impressão ou do papel.
This is bad for the employees and it is bad for the victims.
Isso é mau para os trabalhadores e é mau para as vítimas.
That is bad for Europe's citizens and bad for the consumers.
Isso é mau para os cidadãos e mau para os consumidores.
bad
No government should be forgiven bad manners and inappropriate behaviour.
Não se deve perdoar a nenhum governo a educação e os comportamentos incorrectos.
One explanation is that fetuses are making the best of a bad situation.
Uma explicação é que os fetos estão a fazer o melhor possível de uma situação .
This proposal is not primarily based on bad management by the Commission.
Essa proposta não se deve fundamentalmente a gestão por parte da Comissão.
Cancún would be not nearly as bad, of course.
Cancún não será tão ruim, claro.
to control yourself: it's not as bad as it seems
controle-se: não é tão ruim quanto parece
Não acredito que a poção seja ruim
Secondly, the growing rate of infection among women is not simply down to their fragile nature or to bad luck.
Segundo ponto, a taxa crescente de infecção das mulheres não se deve apenas à sua natureza frágil ou a um infeliz acaso.
We're unhappy, we have bad education, and we have the worst businesses.
Somos infelizes, temos uma educação má, e temos os piores negócios.
This is too expensive and it is bad for EU consumers and sugar processors.
É demasiado caro e nocivo para os consumidores e as empresas de transformação de açúcar da União Europeia.
The workload has a bad effect on women's health, family, legal working time or training.
O volume de trabalho teve um efeito nocivo para a saúde, para a vida familiar, para os horários de trabalho e para a formação das mulheres.
I am not suggesting it should be done that way, but it is not necessarily dangerous or bad for the environment.
Não estou a sugerir que se proceda dessa maneira, mas apenas que tal não seria necessariamente perigoso ou nocivo para o ambiente.
bad (também: rotten)
volume_up
podre {adj. m./f.} (fruta)
Mr President, Nigeria is a particularly bad apple in a basket of not too sound fruit.
Senhor Presidente, a Nigéria é realmente uma maçã muito podre no cabaz de frutos africanos, já de si não muito sãos.
há uma maçã podre em todo cesto
um cheiro de ovo podre
Food can look as if it is quite fresh, even though underneath it is old and quite bad.
Ou seja, um produto alimentar pode ter a aparência de estar perfeitamente fresco quando na verdade é antigo e já está deteriorado.
bad (também: bruised, crumpled, hurt)
volume_up
machucado {adj. m.} [Bras.]
Autarquia é, de facto, um sistema errado.
Isso nada tem de errado.
It is not a revolution: we cannot say that everything before was bad and now everything is perfect.
Não se trata de uma revolução: não podemos dizer que tudo estava errado antes e agora tudo está perfeito.
However, let us not talk about that bad possibility, until it happens.
Não falemos, no entanto, dessa desagradável possibilidade, antes dela acontecer.
And that is not a bad feeling, particularly where health is involved.
O que não é propriamente uma sensação desagradável, especialmente quando se trata da saúde.
Ladies and gentlemen, the last puff has a bad taste.
Minhas Senhoras e meus Senhores, a última fumaça deixa um travo desagradável na boca.
The situation is particularly bad for women with a background of migration.
A situação é particularmente grave no caso das mulheres oriundas da imigração.
It was so bad that the army had to intervene to evacuate the hardest hit areas.
Foi tão grave que o exército teve de intervir para evacuar as áreas mais afectadas.
(Laughter) And then I said, "It's bad, right?"
(Risos) Então perguntei "É grave, certo?"
A agricultura europeia encontra-se numa situação muito desfavorável.
Temos de remediar esta situação desfavorável o melhor que pudermos.
One of the options is to restrict bunkering, and even ban it in bad weather.
Limitar o abastecimento, e proibi­lo mesmo em condições meteorológicas desfavoráveis, constitui uma das possibilidades.
It is bad for Britain, bad for Europe and will only prolong the crisis.
Foi prejudicial para o Reino Unido, prejudicial para a Europa e só vai contribuir para prolongar a crise.
An obsession with being thin is as bad for health as compulsive eating.
Uma obsessão em ser magro é tão prejudicial para a saúde como comer compulsivamente.
Cattle produce methane, and that is bad for the global climate.
Os bovinos produzem metano, que é prejudicial ao clima de um modo geral.
bad
Any measure that has the opposite effect would be an extremely bad measure to take.
Qualquer medida que viesse a ter o efeito oposto seria uma medida extremamente errada para se tomar.
In my view, assuming that there are good and bad foods is fundamentally the wrong approach.
Em meu entender, partir do princípio que existem bons e maus géneros alimentícios é uma abordagem fundamentalmente errada.
É uma forma errada de utilizar os fundos.

Exemplos de uso para "bad" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseEm Denver os EUA foram, por assim dizer, o mau da fita, the bad guy .
PortugueseJá esta manhã mencionei ao meu grupo de visitantes de Bad Hersfeld o empenhamento que a Senhora Comissária demonstra.
Only this morning, I was telling a party of visitors from Bad Hersfeld how much commitment you demonstrate.
PortugueseNessa altura, o Governo francês expediu um telegrama para Bad Ems que, devido a algumas alterações aí ocorridas, gerou o clima necessário para ocasionar a preparação da guerra.
And on that occasion the French government sent a telegram to Bad Ems which, as a result of a few changes, created the necessary mood to start preparations for war.
PortugueseCruzo os dedos por ele porque, tal como dizem os espanhóis, con mi patria, con razón o sin ella, e os ingleses, good or bad, my country, e eu acrescento: o meu país, quer seja bom ou mau.
I am crossing my fingers for him because, as the Spanish say, Con mi patria, con razón o sin ella, as the English say, 'Good or bad, my country', and as I say, 'My country, through thick and thin'.