Como se fala "atuar" em inglês

PT

"atuar" em inglês

PT atuar
volume_up
[actuando|actuado] {verbo}

atuar (também: executar, fazer, agir, proceder)
Eles flutuam livremente nas três dimensões sem quaisquer forças a atuar sobre si.
They float freely in three dimensions without any forces acting on them.
Além disso, em dezembro de 2011, o BCE acordou em atuar como agente da EFSF nas operações nos mercados secundários.
Moreover, in December 2011 the ECB agreed to act as an agent for the secondary market activities of the EFSF.
Click Act as Administrator.
I am pleasured to perform for you
And perform for me again?
Eu actuei aqui e ali, mas à medida que a minha saúde se deteriorava a minha voz também.
I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice.
Mas poderíamos desempenhar um papel muito mais importante, se actuássemos de forma organizada.
But we could play a much greater role there if we were more organised.
As estruturas e atitudes actuais relativamente ao género desempenham um importante papel neste fracasso.
The current gender structures and attitudes play an important role in this failure.
Necessitamos de um policiamento válido e eficaz, que actue com o consentimento das populações.
We need good effective policing with the consent of the communities.
Tornar-nos-emos vítimas da crise se não conseguirmos actuar de modo rápido e eficaz.
We will become victims of the crisis if we are unable to take quick, effective action.
Para que este projecto seja verdadeiramente eficaz, é necessário actuar em duas frentes.
If this project is to be truly effective, action must be taken on two fronts.
atuar (também: partir, explodir, instigar, detonar)

Exemplos de uso para "atuar" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseEles flutuam livremente nas três dimensões sem quaisquer forças a atuar sobre si.
They float freely in three dimensions without any forces acting on them.
PortugueseAs funções de gerenciamento de eventos e vídeo inteligente podem atuar juntas para permitir que
Event management and intelligent video functionalities can work together to enable a video
PortuguesePor último, o BCE está preparado para atuar como agente da EFSF/do MEE na condução de operações de mercado.
Finally, the ECB is ready to serve as an agent to the EFSF/ESM in conducting market operations.
Portugueseatuar nos palcos