Como se fala "atrás" em inglês

PT

"atrás" em inglês

volume_up
atrás deles! [exemplo]
PT

atrás {preposição}

volume_up
No entanto, a impressão que nos fica é a de que será difícil voltar atrás.
However, the impression is that it will be difficult to turn the clock back.
Voltar atrás, atirar novamente os homens para o terrorismo, para o ódio cego, é quase inconcebível.
To turn back, to drive men back into terrorism and blind hatred, is hardly conceivable.
Isso não significa voltar atrás na abolição das fronteiras internas.
This does not mean rolling back the abolition of internal borders.
atrás
volume_up
agone {adv.} [arc.]

Exemplos de uso para "atrás" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseSe esta alteração for aprovada, representará um passo atrás para a democracia.
If this amendment should get through it would represent a setback for democracy.
PortugueseEste é um dos nossos robôs que nós exibimos na Wired NextFest há dois anos atrás.
This is one of our robots that we showed at Wired NextFest a couple of years ago.
PortugueseHá cinco anos atrás, dedicámos três páginas exclusivamente à venda de bilhetes.
There were three pages at that time, five years ago, about exclusive ticket sales.
PortugueseForam contaminados pela doença da democracia e da liberdade há muitos anos atrás.
They became infected with the disease of democracy and freedom many years ago.
PortugueseDuas semanas atrás, estive com um dos maiores consumidores do meu círculo eleitoral.
A couple of weeks ago I visited one of the largest consumers in my constituency.
PortuguesePelas razões atrás referidas, votei contra o relatório, nas votações de hoje.
For the above-mentioned reasons, I have voted against the report in today’s vote.
PortuguesePenso que foi comprada para nós à cerca de três anos atrás como prenda de Natal.
I think it was bought for us around three years ago for a Christmas present.
PortugueseA data limite para apresentar a nossa proposta já passou há alguns dias atrás.
The closing date for making our submission has actually passed by a few days.
PortugueseTão-pouco nos podemos resguardar do terceiro mundo atrás de barreiras aduaneiras.
Nor can we support duties affording protection against the developing world.
PortugueseHá alguns dias atrás, celebrámos o 20.º aniversário da queda do Muro de Berlim.
Several days ago, we celebrated the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
PortugueseÉ um país muito diferente hoje daquele que era, digamos, há cinco anos atrás.
It is a very different country today compared to what it was, say, five years ago.
PortugueseHá muito tempo atrás, no início de 1900, os museus andavam à procura de dinossauros.
A long time ago, back in the early 1900s, museums were out looking for dinosaurs.
PortugueseSenhor Presidente, há dois anos atrás acompanhei a delegação do PE ao Camboja.
Mr President, two years ago I participated in the EP delegation to Cambodia.
PortugueseNão podiam ter pensado nisso há um ou dois anos atrás, quando isso aconteceu?
Why did n't you take action a year, two years ago, at the time of the crisis?
PortugueseEmbora tenhamos dado alguns passos em frente, também demos alguns passos atrás.
While we have taken some steps forward, we have also taken some steps back.
PortugueseConfrontamo-nos com desafios muito diferentes dos de há 10 ou 15 anos atrás.
We are faced with quite different challenges than was the case 10 or 15 years ago.
PortugueseOs regimes atrás referidos são todos eles membros da Comissão dos Direitos do Homem.
The regimes mentioned above are all members of the Commission on Human Rights.
PortugueseSe o Viktor fosse tão fácil de despachar...... terias-lo feito séculos atrás.
If Viktor were so easy to dispatch...... you'd have done it yourself centuries ago.
PortugueseSe nós não tivéssemos saído atrás deles, aquela noite não estaríamos nessa confusão.
If we hadn't gone out looking for them that night we wouldn't be in this mess.
PortugueseNão podemos voltar atrás para verificar, uma vez que a votação seguinte já foi feita.
You really cannot go back and check it now that the following vote has been taken.

Sinônimos (português) para "atrás":

atrás
Portuguese