Como se fala "apoio moral" em inglês

PT

"apoio moral" em inglês

PT

apoio moral {substantivo}

volume_up
apoio moral
A título pessoal, estou muito grato pelo apoio moral da senhora deputada Berès.
On a personal note, I am most grateful for Mrs Berès' moral support.
Parece-me muito importante incluir nesta proposta o aspecto do apoio moral.
I feel that it is very important to include the aspect of moral support in this proposal.
Em primeiro lugar, gostaríamos de lhes pedir apoio moral.
We would first like to ask for your moral support.

Exemplos de uso para "apoio moral" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseA título pessoal, estou muito grato pelo apoio moral da senhora deputada Berès.
On a personal note, I am most grateful for Mrs Berès' moral support.
PortugueseParece-me muito importante incluir nesta proposta o aspecto do apoio moral.
I feel that it is very important to include the aspect of moral support in this proposal.
PortugueseVamos hoje votar uma resolução destinada a conceder apoio moral à sociedade bielorrussa.
Today, we are going to vote on a resolution which is intended to give moral support to Belarusian society.
PortugueseTodavia, a prioridade da UE deve ser ampliar o nosso claro apoio moral e político a estas forças.
However, the EU's priority should be to extend our clear moral and political support to these forces.
PortugueseO dilema da Europa é o apoio financeiro e moral insuficiente à inovação e à investigação de ponta.
Europe's dilemma is the inadequate financial and moral support for innovation and top-class research.
PortugueseParece que de nada serviu o apoio moral e material que demos de fora nos últimos tempos.
It seems as if the moral and material support which we have given from outside in the past has been for nothing.
PortugueseEm primeiro lugar, gostaríamos de lhes pedir apoio moral.
We would first like to ask for your moral support.
PortugueseProporcionámos apoio político e moral ao país: o nosso sistema tem vindo a funcionar de forma eficiente.
We have provided both political and moral support to Japan: our system has been working in an efficient manner.
PortugueseO que aqui se impõe, acima de tudo, é o nosso apoio moral.
PortugueseOs empréstimos são concedidos para a investigação e o desenvolvimento, para os quais não existe apoio político ou moral no Parlamento?
Thirdly, I should like to draw your attention to the ethical aspects of granting credits.
PortugueseUma minoria precisa de mais compreensão e ajuda e de mais apoio moral, político e financeiro para poder sobreviver.
A minority needs extra understanding and help and extra moral, political and financial support if it is to survive.
PortugueseEste novo sinal político avisado que emana agora da Federação Russa merece o apoio moral do Parlamento Europeu.
This different, sensible political note from the Russian Federation deserves the moral support of the European Parliament.
PortugueseOs pescadores necessitam do nosso apoio enérgico - tanto moral como legislativo -, também e principalmente no domínio da segurança no trabalho.
Fishermen need our active moral and legislative support especially in the area of safety at work.
PortuguesePor vezes, no entanto, foi a minha mulher e as amáveis enfermeiras que tomaram conta de mim, para que eu pudesse dar esse apoio moral!
Sometimes, however, it was my wife and the kind nurses who took care of me, so I could offer this moral support!
PortugueseOs empréstimos são concedidos para a investigação e o desenvolvimento, para os quais não existe apoio político ou moral no Parlamento?
Are credits granted for research and development for which there is no political or moral support in Parliament?
PortugueseSenhor Comissário, exortamos o Governo paquistanês a distanciar­se de qualquer apoio, tanto financeiro, como moral, a este regime.
Commissioner, we call on the government of Pakistan to refuse this regime any form of support, be it financial or moral.
PortugueseSenhor Comissário, exortamos o Governo paquistanês a distanciar­ se de qualquer apoio, tanto financeiro, como moral, a este regime.
Commissioner, we call on the government of Pakistan to refuse this regime any form of support, be it financial or moral.
PortugueseDamos todo o nosso apoio moral e político ao Presidente da Autoridade Palestiniana, que deveria estar hoje aqui entre nós.
I would also like to hear a view from the Council on the conduct of the United Kingdom and United States forces present in the area.
PortugueseO presente apoio, tanto financeiro como moral, das Instituições da União Europeia tem sido um ingrediente vital do processo.
The ongoing support, both financial and moral, of the institutions of the European Union has been a vital ingredient of the process.
PortugueseA União dá todo o apoio moral e político possível, mas estou certamente consciente de que esse apoio é mais simbólico do que concreto.
The Union provides all possible moral and political support, but I am fully aware that such support is symbolic rather than actual.

Traduções parecidas para apoio moral em Inglês

moral substantivo
moral adjetivo
English
apoio substantivo
apoio à criança substantivo
apoio de cabeça substantivo
English
apoio judiciário substantivo
English