Como se fala "apoiar bem" em inglês

PT

"apoiar bem" em inglês

PT

apoiar bem {verbo}

volume_up
apoiar bem
volume_up
to steady {v. tr.} (prevent from wobbling)

Exemplos de uso para "apoiar bem" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseBem, podemos apoiar as exigências e as propostas que foram apresentadas.
Well, we can support the demands and proposals which have already been expressed.
PortugueseAcho, por isso, que devemos apoiar generosamente esta proposta, bem como algumas das alterações.
So I think we should wholeheartedly endorse this proposal, together with some of the amendments.
PortugueseApoiar o que está bem, mas ousar também rejeitar o que não presta.
We need to support what works but we also need to dare to speak up if certain things are unsuitable.
PortuguesePrecisamos de reduzir a burocracia e apoiar as PME, bem como as entidades responsáveis pelo desenvolvimento de tecnologias.
We need to reduce bureaucracy and support SMEs and technology developers.
PortugueseÉ nosso desejo incluir o caso do bispo iraquiano na ordem do dia, bem como apoiar o pedido do senhor deputado Schulz.
We would like to put the Iraqi bishop on the agenda as well as supporting Mr Schulz's request.
PortugueseGostaria bem de apoiar a proposta, Senhora Presidente.
PortugueseO meu grupo também tenciona investir nesta acção o máximo de esforços, bem como apoiar as campanhas antitabagismo.
My group, too, intends to invest the maximum effort in this, and also to support all the supporting anti-smoking campaigns.
PortugueseAssim, espero sinceramente que a Comissão continue a apoiar o Natura 2000, bem como estas duas directivas.
As a result, I genuinely hope that the Commission will continue to support Natura 2000 and continue to support these two Directives.
PortugueseÉ uma ideia que posso apoiar, a bem do equilíbrio do mercado, e portanto, em princípio, aceito as alterações 20, 39, 49, 51 e 68.
For the sake of the market balance, this is an idea that I can live with and thus I accept in principle Amendments 20, 39, 49, 51 and 68.
PortugueseAlém disso, o montante pedido tem a sua razão de ser na necessidade de apoiar, em alguns casos bem justificados, investimentos efectuados além da fase de estudo.
Furthermore, the sum requested is justified by the need to support, in certain well-justified cases, investments made beyond the study phase.
PortugueseHá sempre algo mais para a pecuária de regime extensivo, mas os governos nacionais podem muito bem apoiar também os criadores de gado em regime intensivo.
More is still provided for the extensive farmers, but the national governments are now in a better position to provide support for the intensive farmers too.
PortugueseDe qualquer modo, a Comissão continuará a apoiar esta instituição, bem como o Tribunal ad hoc para o Ruanda e, esperamos que muito brevemente, o tribunal permanente.
In any case, the Commission will continue to support this institution as well as the ad hoc Tribunal on Rwanda and, we hope very soon, the permanent Tribunal.
PortugueseO programa SAVE continuará a apoiar a rotulagem energética, bem como o desenvolvimento de normas referentes à eficiência energética para os aparelhos que consomem energia.
The SAVE programme will continue to support energy labelling and also the development of standards of energy efficiency for appliances which consume energy.
PortugueseNo entanto, por outro lado, tenho a certeza que, se os deputados do Parlamento Europeu podem intervir para promover e apoiar o bem comum, então, temos um dever moral de fazê-lo.
On the other hand, however, I am sure that, if Members of the European Parliament are able to intervene to promote and support the common good, then we have a moral duty to do so.
PortugueseTêm razão em fazê-lo; os nossos Chefes de Estado ou de Governo fazem bem em apoiar esta iniciativa, pois as nossas bibliotecas, os nossos arquivos e os nossos museus são de uma enorme riqueza.
They are right to do so; our Heads of State and Government are right to support this initiative, because there is real wealth in our libraries, our archives and our museums.
PortugueseA Comissão deve reforçar os programas e os instrumentos financeiros previstos para o próximo período, bem como apoiar esses instrumentos com fundos e mecanismos de partilha de riscos.
The Commission should place stronger emphasis on programmes and financial instruments scheduled for the upcoming period, and on supporting these instruments with risk-sharing funds and facilities.

Traduções parecidas para apoiar bem em Inglês

apoiar verbo
bem substantivo
bem advérbio