Como se fala "ambulante" em inglês

PT

"ambulante" em inglês

volume_up
ambulante {adj. m./f.}
EN
EN
volume_up
um cabide ambulante [expressão idiomática]
PT

ambulante {adjetivo masculino/feminino}

volume_up

Exemplos de uso para "ambulante" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseE o vendedor ambulante da vossa zona está satisfeito com a ideia?
Are they happy about that at your neighbouring car boot sale?
PortugueseTemos de acabar com este circo ambulante, e o Parlamento tem de estar, ele próprio, no centro do debate.
We must end this travelling circus, and Parliament itself must be at the heart of the debate.
PortugueseSerá que algum vendedor ambulante vende material escolar?
I wonder if traveling salesmen sell school supplies?
PortugueseEste Yankee não é nenhum vendedor ambulante.
This particular Yank is not a travelling salesman.
PortugueseSerá também uma maneira de fazer passar à história o nosso circo ambulante, como muitas vezes se chama à nossa deslocação mensal.
It will also make the travelling circus, as our once-monthly move is often described, a thing of the past.
PortugueseBem, houve um vendedor ambulante...
PortugueseSem alterar os Tratados, poderíamos pôr termo ao circo ambulante, abolindo os desnecessários mini-períodos de sessões em Bruxelas.
We could put an end to the travelling circus without changing the Treaty, by doing away with the superfluous mini plenary sittings in Brussels.
PortugueseSenhor Presidente, também eu votei a favor do relatório do senhor deputado Stenmarck, que considero excelente e que revela claramente quais são os custos do circo ambulante.
Mr President, I too voted in favour of Mr Stenmarck's report, which is very sound and makes clear the costs of all this taking to the road.
PortugueseNão encontro lógica nesta incapacidade tão prolongada do Parlamento para resolver este assunto e exercer pressão sobre o Conselho para acabar com este circo ambulante.
I find it rather nonsensical that Parliament has so long been incapable of addressing this issue and putting pressure on the Council to put an end to this flying circus.
PortugueseAliás, o documento não faz qualquer referência à petição de um milhão de cidadãos europeus relativa a esse circo ambulante, que absorve milhões de euros, que é o Parlamento Europeu.
Incidentally, there is no reference in the document to the petition of a million European citizens about the travelling circus, swallowing up millions, that is the European Parliament.
Portuguese. - (SV) Desejamos que as sessões do Parlamento Europeu tenham lugar em Bruxelas e que acabe o mais depressa possível o circo ambulante entre Bruxelas e Estrasburgo.
in writing. - (SV) We actually want all the sittings of the European Parliament to be held in Brussels and we want the travelling circus between Brussels and Strasbourg to end as soon as possible.