PT

alternadamente {advérbio}

volume_up
alternadamente
atualizadas alternadamente a 25 (PAL) ou 30 (NTSC) quadros por segundo para que o sistema
and then the even lines of an image are displayed and then refreshed alternately at 25 (PAL) or
Então, agora já não estamos a aquecer e arrefecer o metal alternadamente, mas sim a aquecer e a arrefecer o ar alternadamente.
So, now you're not alternately heating and cooling the metal, you're just alternately heating and cooling the air.
   Senhor Presidente, a Roménia tem uma longa tradição de governação autoritária e antidemocrática, alternadamente de Esquerda e de Direita.
Mr President, Romania has a long tradition of authoritarian and undemocratic government, Left-wing and Right-wing alternately.
alternadamente
Eles fazem exactamente o oposto e estão, alternadamente, do lado dos extremistas e dos moderados.
It even does the exact opposite and sides with the moderates and extremists by turns.

Exemplos de uso para "alternadamente" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseEles fazem exactamente o oposto e estão, alternadamente, do lado dos extremistas e dos moderados.
It even does the exact opposite and sides with the moderates and extremists by turns.
Portugueseatualizadas alternadamente a 25 (PAL) ou 30 (NTSC) quadros por segundo para que o sistema
and then the even lines of an image are displayed and then refreshed alternately at 25 (PAL) or
PortugueseNão podemos pronunciar-nos alternadamente na perspectiva francesa, alemã, neerlandesa ou britânica.
You cannot visit the region, and one moment speak from a French position, and the next from a French, Dutch or English position.
PortugueseSabe perfeitamente que o sector das áreas usadas alternadamente, para pasto ou para cultivo, também pertence aos sectores economicamente dependentes.
You know that pasture land is also one of the economically marginalised areas.
PortugueseQuando se inclina a nota, a imagem do holograma exibe, alternadamente, os algarismos representativos do valor da nota e uma janela ou um pórtico.
Tilt the banknote – the hologram image will change between the value and a window or doorway.
PortugueseEntão, agora já não estamos a aquecer e arrefecer o metal alternadamente, mas sim a aquecer e a arrefecer o ar alternadamente.
So, now you're not alternately heating and cooling the metal, you're just alternately heating and cooling the air.
Portuguesemostrar interesse e desprezo por algo, alternadamente
Portuguese   Senhor Presidente, a Roménia tem uma longa tradição de governação autoritária e antidemocrática, alternadamente de Esquerda e de Direita.
   . Mr President, Romania has a long tradition of authoritarian and undemocratic government, Left-wing and Right-wing alternately.
PortugueseSenhor Presidente, a Roménia tem uma longa tradição de governação autoritária e antidemocrática, alternadamente de Esquerda e de Direita.
The Commission does compile a report on possible problems concerning competition, but refuses to devote a fresh report to human rights problems.
Portuguese- Senhor Presidente, a região de língua predominante romena, antigamente designada por Bessarábia e hoje denominada Moldávia, foi alternadamente romena e russa.
A clear position regarding these issues is necessary if we are to be honest with ourselves, with Europe, and with the Moldovans.
PortugueseQuando se inclina a nota, a imagem do holograma exibe, alternadamente, os algarismos representativos do valor da nota e o símbolo do euro (€) num pano de fundo multicolor.
Tilt the banknote – the hologram image will change between the value and the € symbol on a rainbow-coloured background.
PortugueseAcabámos de elaborar recentemente uma nova lista de candidatos parlamentares, composta por dez mulheres e dez homens, com os lugares distribuídos alternadamente entre candidatos e candidatas.
Furthermore, if you are also influential in your country’ s political arena would you propose a woman as President of the Commission?
Portuguese   - Senhor Presidente, a região de língua predominante romena, antigamente designada por Bessarábia e hoje denominada Moldávia, foi alternadamente romena e russa.
   – Mr President, the predominantly Romanian-speaking area that used to be referred to as Bessarabia, and is currently known as Moldova, alternated between being Romanian and Russian.
PortugueseAcabámos de elaborar recentemente uma nova lista de candidatos parlamentares, composta por dez mulheres e dez homens, com os lugares distribuídos alternadamente entre candidatos e candidatas.
We have just recently prepared a new list of parliamentary candidates, consisting of ten women and ten men, with the vacancies divided on an alternating basis between male and female candidates.

Sinônimos (português) para "alternado":

alternado