Como se fala "alta tensão" em inglês

PT

"alta tensão" em inglês

EN
PT

alta tensão {feminino}

volume_up
alta tensão
Refiro-me ao projecto de ligação das redes eléctricas francesa e espanhola com uma linha de alta tensão.
I am referring to the project connecting the French and Spanish electricity networks with a high-tension line.
Em primeiro lugar, existem as radiações de baixa frequência provenientes dos cabos de alta tensão e também as frequências derivadas.
First of all there is low-frequency radiation from high-tension cables and frequencies generated by them.
Neste domínio, precisamente, está em causa o aprovisionamento local, pois poder-se-ia desse modo evitar a necessidade de recorrer às linhas de alta tensão e as consequentes percas nessas linhas.
Here it is particularly a matter of producing for local supply since one could then avoid the need for high-tension power lines and the associated losses.

Exemplos de uso para "alta tensão" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseRefiro-me ao projecto de ligação das redes eléctricas francesa e espanhola com uma linha de alta tensão.
I am referring to the project connecting the French and Spanish electricity networks with a high-tension line.
PortugueseEm primeiro lugar, existem as radiações de baixa frequência provenientes dos cabos de alta tensão e também as frequências derivadas.
First of all there is low-frequency radiation from high-tension cables and frequencies generated by them.
PortugueseAs linhas eléctricas de alta tensão, os emissores de ondas para os GSM e inúmeros aparelhos domésticos perturbam os equilíbrios naturais.
High-voltage power lines, GSM radio transmitters and many domestic appliances are disrupting the natural balance.
Portuguesecarretéis de linhas de alta tensão
PortugueseOutro exemplo, é a linha de alta tensão entre França e Espanha, que está a suscitar fortes protestos dos habitantes da região.
As another example, the EHT line between France and Spain is giving rise to very forceful protests from the inhabitants of the region.
PortuguesePenso, por exemplo, que na vertical de uma linha de alta tensão de 380 000 volts, temos alguns micro-tesla de campo electromagnético.
For example, there is a magnetic field of a few micro tesla in a vertical line from a high-voltage power line of 380 000 volts.
PortugueseEla sofre de tensão alta.
PortugueseO que se pretende é, evidentemente, transmitir electricidade à Europa, a partir de desertos, através de linhas em corrente contínua de alta tensão.
The idea is, of course, to transmit the electricity to Europe via high voltage direct current lines from the deserts.
PortugueseO peso excessivo aumenta o risco de desenvolvimento de doenças cardiovasculares, da diabetes, de tensão arterial alta e de algumas formas de cancro.
Excessive weight entails a greater risk of cardiovascular disease, diabetes, high blood pressure and certain forms of cancer.
PortugueseO mesmo se aplica, espero, a uma super-rede pan-europeia, ou interconexão de alta tensão contínua, incluindo uma ligação entre Espanha e a costa Noroeste de África.
So too, I hope, is a pan-European super-grid, or HVDC interconnection, including a connector between Spain and the north-western coast of Africa.
PortuguesePorém, a cidade de Elk, na Polónia, não conta com infra-estruturas energéticas desenvolvidas nem com uma linha eléctrica de alta tensão que a ligue às redes energéticas ocidentais.
However, the town of Ełk in Poland does not have a developed energy infrastructure or a high-voltage electricity link with western energy networks.
PortugueseNeste domínio, precisamente, está em causa o aprovisionamento local, pois poder-se-ia desse modo evitar a necessidade de recorrer às linhas de alta tensão e as consequentes percas nessas linhas.
Here it is particularly a matter of producing for local supply since one could then avoid the need for high-tension power lines and the associated losses.
PortugueseApós o tabaco e a tensão alta, o abuso de álcool é a terceira causa de morbilidade e mortalidade precoce na UE, o que custa milhões de euros aos nossos serviços de saúde.
in writing. - After tobacco and high blood pressure, alcohol abuse is the third most important cause of ill-health and early death in the EU, costing millions to our heath service.
PortugueseSabemos pela E.On que a falha teve origem no norte da Alemanha, onde o desligamento da linha eléctrica de muito alta tensão levou ao desligamento de linhas eléctricas por toda a Europa.
We know from E.ON that the fault originated in northern Germany, where switching off an extra high-voltage line in Lower Saxony later led to the switching off of lines across Europe.
PortuguesePresentemente, um conjunto de linhas de alta tensão planeado entre Blekinge, no sul da Suécia, e a Polónia deparou com grande resistência por parte dos cidadãos, que receiam pelo seu ambiente.
A topical concern right now is a high-tension cable planned between Blekinge in southern Sweden and Poland which has met strong opposition among citizens who are concerned about their environment.

Traduções parecidas para alta tensão em Inglês

alta adjetivo
alta substantivo
tensão substantivo
área de tensão substantivo
English
alta temporada substantivo
alta qualidade adjetivo
baixa tensão substantivo
alta cozinha substantivo