Como se fala "alergia" em inglês

PT

"alergia" em inglês

PT

alergia {feminino}

volume_up
alergia
As pessoas afectadas pela alergia ao níquel são, portanto, mulheres jovens e sem influência.
So it is young, defenceless women who are affected by nickel allergy.
. - (HU) A alergia é a doença endémica do nosso tempo.
. - (HU) Allergy is the endemic disease of our time.
Uma pessoa que se tenha tornado alérgica ao níquel conserva esta forma de alergia para o resto da vida.
A person who has become allergic to nickel keeps this allergy for the rest of their life.
alergia
O número de casos de alergia aumentou 120 vezes nos últimos dez anos.
Over the last ten years, the number of allergies has multiplied by 120.
Um número cada vez maior de pessoas desenvolve alergia aos alimentos.
More and more people are affected by food allergies.
That ain't nothing but allergies.

Exemplos de uso para "alergia" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseO número de casos de alergia aumentou 120 vezes nos últimos dez anos.
Over the last ten years, the number of allergies has multiplied by 120.
PortugueseAs pessoas afectadas pela alergia ao níquel são, portanto, mulheres jovens e sem influência.
So it is young, defenceless women who are affected by nickel allergy.
PortugueseUma pessoa que se tenha tornado alérgica ao níquel conserva esta forma de alergia para o resto da vida.
A person who has become allergic to nickel keeps this allergy for the rest of their life.
Portuguese. - (HU) A alergia é a doença endémica do nosso tempo.
in writing. - (HU) Allergy is the endemic disease of our time.
PortugueseUm número cada vez maior de pessoas desenvolve alergia aos alimentos.
More and more people are affected by food allergies.
PortugueseHá 20 % de mulheres jovens que sofrem de alergia ao níquel, nomeadamente as caixas dos supermercados e das lojas.
20 % of young women suffer from nickel allergy. They are, for example, supermarket cashiers and shop assistants.
PortugueseNas pessoas que tenham desenvolvido esta doença, o níquel das moedas não provoca alergia mas agrava o problema.
Nickel in coins does not cause allergies, but makes the problem worse for people who have already developed this illness.
PortuguesePara quem tem uma alergia, é 100%, e temos de ter a certeza de que a rotulagem em questão fornece a devida advertência.
If you have an allergy, it is 100% for you and we need to be certain that the labelling concerned gives due warning.
PortuguesePara quem tem uma alergia, é 100 %, e temos de ter a certeza de que a rotulagem em questão fornece a devida advertência.
If you have an allergy, it is 100 % for you and we need to be certain that the labelling concerned gives due warning.
PortugueseA alguém que sofra de uma alergia não se pode dizer que apenas uma percentagem insignificante de pessoas sofre dessa alergia.
For anyone suffering from an allergy, it is no good saying that it is only an insignificant percentage of people who have it.
PortugueseA alergia manifesta-se principalmente sob a forma de eczema nas mãos ou em partes do corpo que entrem em contacto com o níquel.
The allergy appears mainly in the form of eczema on the hands or on that part of the body which comes into contact with nickel.
PortugueseIsso era só uma alergia.
PortugueseHoje, um terço das crianças tem uma alergia, e, se não fizermos nada nesse domínio, a prazo, metade da população europeia sofrerá desta doença.
Today, one third of children have an allergy and, if we do not do something about it, in time half the European population will suffer from this illness.
PortugueseAqui, portanto, gostaria de dizer - ainda que cause alergia a certos colegas - que devemos ver o que acontece na América, ver o que acontece no Japão.
So here I should like to say - though this will provoke an allergic reaction in some colleagues - that we should look at what is happening in America and Japan.
PortugueseUm terço das nossas crianças tem uma alergia e, se não agirmos, muito em breve cerca de metade da população da Europa vai sofrer de uma qualquer alergia.
A third of our children have an allergy, and if we do not take action, pretty soon a half of the population of Europe will suffer from one allergy or another.
PortugueseE muitos pais compram frutos secos a peso para os seus filhos como uma alternativa mais saudável às guloseimas, mas, por causa do sulfito, o resultado pode ser uma alergia.
And many parents buy dried fruit loose for their children as a healthier alternative to sweets. However, thanks to sulphites, this can lead to allergies.
PortugueseOs sintomas de uma alergia são desencadeados por substâncias químicas, aditivos alimentares naturais e artificiais, especiarias, pólen e outras substâncias naturais e pêlo de animais.
The symptoms of allergy are triggered by chemicals, natural and artificial food additives, spices, pollen and other natural substances, and animal hair.