Como se fala "admoestar" em inglês

PT

"admoestar" em inglês

PT admoestar
volume_up
[admoestando|admoestado] {verbo}

admoestar (também: advertir)
Não precisa de nos admoestar para dizermos a verdade.
There was no need to admonish us to tell the truth.
com o dedo levantado a admoestar a África.
I understand that some people will not support them, but I really do not want to be seen simply as the white man wagging an admonishing finger at Africa.
I understand that some people will not support them, but I really do not want to be seen simply as the white man wagging an admonishing finger at Africa.
admoestar (também: mastigar, conversar fiado)
admoestar (também: descompor)
admoestar (também: ralhar)

Sinônimos (português) para "admoestar":

admoestar

Exemplos de uso para "admoestar" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseEsteAlcorão foi-me revelado, para com ele admoestar a vós e àqueles que ele alcançar.
This Quran was inspired in me to warn you and those it reaches.
PortugueseE para admoestar aqueles que dizem: Deus teve um filho
And to give warning to those who say, "Allah has begotten a son.
PortugueseEstranhais, acaso, que vos chegue uma mensagem do vosso Senhor, por um homem da vossa raça, para admoestar-vos?
Marvel you then that there comes to you a Reminder from your Lord by a man from amongst you, to warn you?
PortugueseA Europa deve admoestar firmemente os Estados para que sejam estáveis e responsáveis e estejam ao serviço das gerações futuras.
Europe must strongly reprimand the States to be responsible, stable and serve the future generations.
PortugueseDevemos admoestar os Ministros?
PortugueseÉ muito bonito admoestar a China pelo facto de se abster de intervir no Darfur, mas neste caso a UE tem sido tão branda como todos os outros.
It is all very well to lecture China on its failure to act over Darfur, but in this case the EU is as weak-willed as the rest.
PortugueseFê-lo reto, para admoestar do Seu castigo e alvissarar aos fiéis que praticam o bem que obterão uma boa recompensa,
(He made it) Straight, to give warning of stern punishment from Him; and to give the glad tidings to the believers, who do what is right, that for them is a goodly reward,
Portuguesecom o dedo levantado a admoestar a África.
I understand that some people will not support them, but I really do not want to be seen simply as the white man wagging an admonishing finger at Africa.
Portuguesecom o dedo levantado a admoestar a África.
I understand that some people will not support them, but I really do not want to be seen simply as the white man wagging an admonishing finger at Africa.
PortugueseO Comissário Solbes Mira chegou mesmo a admoestar a Itália, a França, a Alemanha e Portugal, e instou-os também a transpor para a prática esses compromissos.
Commissioner Solbes Mira even addressed Italy, France, Germany and Portugal in a stern manner and urged them to translate the agreements into action.
Portuguese(EN) Senhor Presidente, apesar de apoiar grande parte da redacção da resolução, pergunto a mim mesmo se estaremos em posição de admoestar a Bielorrússia pelas limitações da sua democracia.
Mr President, although I support much of the wording of this resolution, I wonder whether we are best placed to lecture Belarus about the inadequacies of its democracy.